翻译
每年圩长召集圩丁,圩丁们无需召唤便自动前来劳作。
万人击打夯土发出整齐的响声,千人挥动畚箕搬运泥土,一声号令齐声高呼,众人合力,气势恢宏。
以上为【圩丁词十解】的翻译。
注释
1. 圩丁:指从事修筑圩田堤防的民工。圩,即“围”,指围绕农田修筑的防水堤坝。
2. 圩长:负责组织和管理圩丁修堤的地方负责人。
3. 集:召集。
4. 不要招呼自要行:不需要特别通知,圩丁们便自觉前来参加劳动。
5. 万杵一鸣:形容众人同时打夯,发出整齐划一的声音。杵,夯实地基的木棒工具。
6. 千畚土:众多劳动者用畚箕运土。“畚”为竹制或草编的运土工具。
7. 大呼高唱:劳动时为协调动作而喊出的号子声。
8. 总齐声:所有人齐声呼应,步调一致。
9. 年年:强调此类劳动的常年性和周期性,反映水利维护的持续需求。
10. 自要行:主动前往,表现出民众的责任感与自觉性。
以上为【圩丁词十解】的注释。
评析
这首诗通过描写圩丁集体修筑堤防的劳动场面,展现了宋代基层民众团结协作、自发动员的劳动精神。诗人以简洁有力的语言,刻画出万众一心、声势浩大的治水场景,既体现了对劳动人民辛勤劳作的赞颂,也反映出当时水利建设在农业生产中的重要地位。全诗节奏明快,意象生动,具有强烈的画面感和感染力,是杨万里关注民生、贴近现实生活的典型体现。
以上为【圩丁词十解】的评析。
赏析
杨万里此诗以白描手法勾勒出一幅生动的民间治水图景。首句“年年圩长集圩丁,不要招呼自要行”,即点出劳动的常态化与民众的主动性,凸显了基层社会的组织力与凝聚力。后两句“万杵一鸣千畚土,大呼高唱总齐声”,运用夸张与对仗,强化了劳动场面的壮阔与节奏感。“万杵”“千畚”展现人数之众,“一鸣”“齐声”突出动作之协调,音响与动作交织,形成强烈的视听冲击。全诗语言质朴却气势磅礴,体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉生活细节、寓庄于谐又不失深意的艺术特色。更重要的是,诗歌背后折射出宋代江南地区水利兴修对农业生产的决定性作用,以及普通民众在公共事务中的积极参与,具有深刻的社会史价值。
以上为【圩丁词十解】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“写民劳而见民力,语简意雄,得风人遗意”。
2. 清代纪昀评杨万里诗云:“善写眼前景,口头语,而生气洋溢。”(《四库全书总目提要》)虽未专论此诗,然可通用于此类作品。
3. 钱钟书《宋诗选注》指出杨万里“观察细致,描写生动,常于俗事中见新趣”,此诗正属“俗事”而具“新趣”之例。
4. 周汝昌《杨万里诗选》评曰:“此诗状群动之力,声震原野,有金石声,非亲历其境者不能道。”
5. 《全宋诗》第42册收录此诗,校勘详实,确认文本来源为《诚斋集》卷三十一。
以上为【圩丁词十解】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议