翻译
天公也似乎喜爱这美好的时光,上巳节的风光忽然显得格外清新。仔细品味整个春天的好天气,再也没有两天能像今天早晨这样宜人了。
以上为【三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句】的翻译。
注释
1. 三月三日:即农历三月初三,古称“上巳节”,古代有踏青、祓禊(洗濯去灾)的习俗。
2. 上忠襄坟:指拜祭忠襄公之墓。忠襄为谥号,具体所指人物尚无确考,或为杨万里敬仰之人。
3. 因之行散:因此外出散步。行散,指闲步、漫步,亦可指借行走以消散心绪。
4. 十绝句:组诗共十首绝句,此为其一。
5. 天公:上天,大自然的拟人化称呼。
6. 良辰:美好的时光。
7. 上巳风光:指上巳节时节的春日景色。
8. 忽斩新:“斩新”即“崭新”,忽然变得格外清新亮丽。
9. 点检:查检、细细品味。
10. 一春好天色:整个春季中最美好的天气。
以上为【三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句】的注释。
评析
这首诗是杨万里在三月三日上巳节拜谒忠襄坟后,因行散途中感景而作,属其“诚斋体”小诗中的佳作。全诗以轻快自然的笔调描绘春日清晨的明媚景色,表达诗人对良辰美景的珍惜与喜悦之情。语言浅近而不失雅致,意境清新明快,体现了杨万里善于捕捉日常瞬间之美、寓情于景的艺术特色。诗中“更无两日似今晨”一句,既是对眼前景色的高度赞美,也暗含人生难再得的哲思,情感真挚,耐人回味。
以上为【三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句】的评析。
赏析
此诗以白描手法写春日即景,却蕴含深情。首句“天公也自喜良辰”,将天人格化,仿佛天地也为这上巳佳节而欣喜,奠定全诗欢愉基调。次句“上巳风光忽斩新”,用“斩新”这一口语化词汇,突出春光焕然一新的视觉感受,体现“诚斋体”语言活泼、不拘常格的特点。后两句由景入情,“点检一春好天色”看似平淡,实则暗含诗人对春光的珍视;结句“更无两日似今晨”以绝对语气收束,将此刻之美推向极致,令人感受到诗人内心的满足与感动。全诗短小精悍,意脉流畅,情景交融,展现了杨万里对自然细微变化的敏锐感知和对生活之美的深切热爱。
以上为【三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》:“万里小诗,多即景会心之作,语浅意深,此篇可见。”
2. 《历代诗话》引《后村诗话》:“诚斋律绝,率意而成,然每得自然之趣。如‘更无两日似今晨’,非细味春光者不能道。”
3. 《四库全书总目·诚斋集提要》:“其诗初学江西,后自成一家,所谓‘活法’者,如此类是也。”
4. 清·纪昀评《诚斋诗集》:“语极平常,而妙处正在于平常中见真味,此首殆其晚年得意笔。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗,但论及杨万里时指出:“善写眼前景,瞬息间情绪,往往一两语道破春光之神髓。”可与此诗参看。
以上为【三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议