翻译
船篷紧闭，我蜷缩其中，膝不能伸，坐立难安；四周群峰被雨雾遮蔽，无法得见。
不要厌烦这细雨霏霏、令人烦闷的天气，农人正担心插秧时节过于炎热或轻寒侵袭，这样的微雨反而是适宜的。
以上为【雨中遣闷】的翻译。
注释
1. 雨中遣闷：在雨天排解烦闷之情。遣，排解、消解。
2. 船篷深闭：船上的篷布严密关闭，形容雨势较大，需避雨。
3. 膝难安：因空间狭小，屈膝而坐，身体不得舒展，故不安适。
4. 四面千峰不得看：四周群山被雨雾笼罩，视线受阻，无法观赏。
5. 莫厌：不要厌恶。
6. 霏微：雨雪细密飘洒的样子，此处指细雨迷蒙。
7. 闷人雨：令人感到沉闷的雨。
8. 插秧：水稻种植的重要农事环节，通常在春末夏初进行。
9. 怕热：担心天气过热，不利于秧苗生长。
10. 爱轻寒：喜爱微寒的气候，因凉爽湿润更利于插秧成活。
以上为【雨中遣闷】的注释。
评析
此诗以“雨中遣闷”为题，表面写诗人因阴雨困于舟中、视野受阻而生烦闷，实则笔锋一转，从农事角度体察天时之宜，揭示出自然之雨虽扰人情志，却利农耕的深层意义。诗人由个人情绪转向民生关怀，体现了杨万里一贯关注现实、贴近生活的诗风。语言平实自然，转折巧妙，寓理于景，耐人寻味。
以上为【雨中遣闷】的评析。
赏析
这首七言绝句结构精巧，前两句写景叙事，后两句议论抒情，形成由“我”及“物”、由“私感”入“公利”的情感递进。首句“船篷深闭膝难安”以身体感受切入，生动传达出舟中避雨的局促与不适；次句“四面千峰不得看”进一步渲染环境的压抑，视觉被封锁，加剧了“闷”的情绪。然而第三句“莫厌霏微闷人雨”陡然转折，劝人勿厌此雨，引出下文农事之思。结句“插秧怕热爱轻寒”点明主旨：看似恼人的阴雨，实为农耕所需。这种将个人情绪置于更广阔生活背景中加以观照的手法，正是杨万里“诚斋体”注重生活细节与哲理感悟结合的体现。全诗语言朴素，意境清新，于寻常处见深刻，具有浓厚的生活气息和人文关怀。
以上为【雨中遣闷】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“万里晚年诗多即事感怀，不假雕饰，此作以常语道常理，而意蕴自深。”
2. 《历代诗话》卷六十引清·吴骞语：“‘莫厌’二句，非深知田家者不能道，盖雨虽碍游目，实助农功，此诗人之仁心也。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》：“前二句写旅中苦雨之闷，后二句转出农事之需，顿使诗意翻新，境界豁然。”
4. 《中国古典文学名家选集·杨万里选集》：“此诗以‘闷’起，以‘慰’结，由己及人，由情入理，典型体现诚斋体‘活法’之妙。”
以上为【雨中遣闷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议