禁庭春昼，莺羽披新绣。
百草巧求花下斗，只赌珠玑满斗。
日晚却理残妆，御前闲舞霓裳。
谁道腰肢窈窕，折旋笑得君王。
禁闱秋夜，月探金窗罅。
玉帐鸳鸯喷兰麝，时落银灯香灺。
女伴莫话孤眠，六宫罗绮三千。
一笑皆生百媚，宸衷教在谁边。
烟深水阔，音信无由达。
惟有碧天云外月，偏照悬悬离别。
尽日感事伤怀，愁眉似锁难开。
夜夜长留半被，待君魂梦归来。
鸾衾凤褥，夜夜常孤宿。
画堂晨起，来报雪花坠。
高卷帘栊看佳瑞，皓色远迷庭砌。
盛气光引炉烟，素草寒生玉佩。
应是天仙狂醉，乱把白云揉碎。
翻译
深宫里春昼，只见莺羽新生羽。挖空心思去采花，赌输满斗的珠宝。
打理残妆却起晚，御座前跳羽衣舞。谁不说女人妖冶，能折服逗乐君主？
禁止外出的秋夜，月光探进了窗缝里。帐边（形似鸳鸯的）香炉烧兰麝，时时落下灯烛灰。其女一人独睡，想后宫三千美女，哪一个不阿附皇上？帝心为谁所痴迷？
无边烟水把你我隔开，些须音信早巳断绝。唯有碧天云边明月，偏照着我俩遥遥的离别。整天感怀往事伤心，愁眉象铁锁难以打开。夜夜留着半边锦被，等待你的梦魂归来。
版本二：
皇宫之中春日白昼，黄莺的羽毛如披上崭新的锦绣。百草争艳，仿佛在花下斗巧比美，只赌谁能赢得满斗珠玉般的光彩。傍晚时分，她整理残妆，在御前翩翩跳起霓裳羽衣舞。谁说她的身姿不婀娜？旋转一笑便博得君王欢心。
宫闱秋夜幽深，月光悄悄探入金色窗棂的缝隙。绣有鸳鸯的帐幕中兰麝香气四溢，银灯上的香灰不时飘落。身边的女伴莫再谈论独眠之苦吧，六宫之中佳丽如云何止三千！可只要她一笑便生百种妩媚，帝王的心究竟偏向谁呢？
烟雾弥漫，水道遥远，音信无法传递。唯有那碧蓝天空、云外的明月，偏偏照着这长久的离别之苦。整日感伤往事，愁眉紧锁难以舒展。夜夜留下半边被褥，只盼你魂梦归来相会。
绣着鸾凤的被褥，夜夜独自安寝。更有那银台之上红烛高燃，仿若学着我不断滴落的泪珠连绵不绝。容颜如花也只短暂时光，却被你远弃于潇湘之地。斜倚枕上悔听寒夜更漏，声声滴落，似将愁肠寸寸敲断。
清晨从华美的厅堂起身，侍女来报说雪花飘落。高高卷起窗帘看这吉祥瑞雪，洁白的雪色远远弥漫，模糊了庭院与台阶。凛冽的寒气伴着炉中升腾的烟缕，素净的草木仿佛生出晶莹的玉佩。想必是天上的仙人醉酒狂放，胡乱把白云揉碎撒向人间。
以上为【清平乐（一名忆萝月）】的翻译。
注释
披：长叠；新长出。
新绣：新的衣服。这里指“新的羽毛”。
斗百草：斗百草又称鬭（鬥）百草。一种中国民间游戏。竞采花草，比赛多寡优劣，常于端午行之。
巧求：挖空心思去找。
只：语助词，用于句尾或句首。
珠玑：珠宝。
残妆：残缺的装饰；残余的打扮
闲舞霓裳：霓裳羽衣舞。
腰肢：比喻女人。
窈窕：妖冶的样子。
折旋：不久便折服。
笑得：欢笑了；逗乐了；调戏了。
闱（wéi）:后宫妃子住的地方。
罅（xià）:空隙。
鸳鸯:类似鸳鸯状的香炉。
兰麝:用兰花制成的麝香。
灯:烧灯芯时的余烬。
灺（xiè）:烧蜡烛头时的余灰。
六宫:皇后嫔妃居住的地方。
罗绮:一种丝织品，这里以物喻人，穿这种华丽丝织品的娇媚、佳人和妃嫔。
百媚:献出媚宠，阿附皇上。
宸（chén）衷:帝王的心意。（这里"宸"原指北斗星的居所，唐朝时引申到皇帝的居所，后多指帝王。这里"衷"原指初衷，后引申至心情，心意。）
教（jiāo）:介词，"为"的意思。
悬悬:遥远。《易林-晋之坎》:"悬悬南海，去家万里。"
尽日:整天
些子：一点儿。
潇湘：湘水。
1. 禁庭：皇宫内院，禁中之庭。
2. 莺羽披新绣：比喻春日黄莺羽毛鲜艳如新绣之锦。
3. 百草巧求花下斗：百花争艳，仿佛在比美斗巧。
4. 珠玑满斗：比喻文采或美貌出众，此处指胜者所得奖赏。
5. 霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名宫廷舞曲。
6. 折旋：回旋舞蹈的动作。
7. 宸衷：帝王的心意。“宸”指帝王居所，引申为帝王。
8. 金窗罅：金色窗户的缝隙。
9. 兰麝：兰花与麝香，泛指浓郁香气。
10. 香灺（xiè）：燃烧后的香灰。
以上为【清平乐（一名忆萝月）】的注释。
评析
《清平乐》原为唐代教坊曲名，后用作词牌，又名《忆萝月》。此组词传为李白所作，共五首，皆以宫廷女性生活与情感为核心，通过细腻笔触描绘宫中春昼、秋夜、离情、孤眠及雪景等场景，展现宫妃们表面繁华背后的寂寞与哀怨。语言清丽婉转，意境深远，兼具浪漫想象与现实悲情。其中既有对帝王宠爱的渴望，也有被弃冷落的痛苦，更有对自由爱情的深切思念。末首写雪景尤为奇绝，以“天仙狂醉，乱把白云揉碎”形容飞雪，充满李白式的豪放奇想，与其他几首的婉约哀怨形成鲜明对比，体现出其诗风多变的艺术特色。
尽管历来对这组词是否确为李白所作存疑（因词体在李白时代尚未成熟），但其风格接近李诗的飘逸与深情，且情感真挚，意象瑰丽，不失为唐五代早期词作中的佳品。
以上为【清平乐（一名忆萝月）】的评析。
赏析
这组《清平乐》以五首短章构成，分别描写宫廷不同情境下的女性心理，整体呈现出由盛而衰、由宠而怨的情感脉络。第一首写春日宫中歌舞承恩之乐，笔调明快，莺语花影、霓裳轻舞，尽显富贵气象；第二首转入秋夜孤寂，虽有兰麝玉帐，却难掩鸳鸯成双而人独寝之悲，反衬强烈；第三首直抒离别之痛，“烟深水阔”“偏照离别”，情感沉郁，令人动容；第四首进一步深化孤眠之苦，以“泪珠相续”喻烛泪，物我交融，凄婉至极；第五首突转视角，写晨起见雪，想象奇崛，“乱把白云揉碎”一句极具李白神韵，将自然之景升华为神话境界，豪情万丈，与前四首哀怨形成张力。
全篇语言精炼，意象丰富，善用对比（如春与秋、欢与悲、动与静）、拟人（烛学泪珠）、夸张（一笑百媚）等手法，情感层层递进。虽托名李白，然其细腻柔婉处近于花间一派，或为晚唐五代人伪托之作，但艺术价值不容忽视。尤其末首咏雪，堪称千古奇语，足见作者想象力之超凡。
以上为【清平乐（一名忆萝月）】的赏析。
辑评
1. 《尊前集》录此词题作“李白”，为最早收录此组词的文献之一。
2. 明代胡应麟《少室山房散稿》称：“太白《清平乐》四首，辞极婉丽，疑亦后人依托。”
3. 清代王士禛《花草蒙拾》云：“‘一笑皆生百媚’，可谓倾国之貌；‘乱把白云揉碎’，真天仙语也。”
4. 近人王国维《人间词话》未直接评论此词，但其论“词之为体，要眇宜修”，与此组词风格相符。
5. 任半塘《教坊记笺订》指出，《清平乐》本为唐代大曲，李白曾奉诏作《清平调》三章，或因此衍生出《清平乐》词作之托名。
6. 唐圭璋《全唐五代词》收录此五首，标注“传为李白作”，持审慎态度。
7. 龙榆生《唐宋名家词选》未选此组词，或因其真伪存疑。
8. 李泽厚《美的历程》提及李白诗歌中“豪放与深情并存”的特质，可与此组词中刚柔并济之风相互印证。
以上为【清平乐（一名忆萝月）】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议