翻译
古老的郡城中能望见郎山，海上飘来的云霞遮住了山的一半。
太阳从浩瀚的海波中升起，光芒照进屋内，映在书桌砚台之上。
小吏抱着公文前来，我磨好墨为他修改润色。
怎能因为地处偏远海岛之人，就把所有事务都懈怠拖延呢？
朝廷任命通判之职，正是为了不让太守独断专行。
是担心用人不当，致使百姓劳苦，从而引发动乱。
虽然辛劳繁多，但鱼蟹之利却无法计算清楚。
夜晚月光洒在蓬莱般的通州之上，我趁此闲暇举杯赏月。
既然一路走来已尽心尽力，短暂的离别就不必再叹息伤怀了。
以上为【送通州通判刁国博】的翻译。
注释
1 郎山：即狼山，位于今江苏南通市南，为通州（今南通）名胜之一，属“南通五山”之一。
2 阳乌：古代传说日中有三足乌，故以“阳乌”代指太阳。
3 沧波：浩瀚的海水。
4 砚桉：书桌上的砚台，代指书写办公之处。桉，同“案”。
5 抱牍：怀抱公文，指处理公务。牍，古代书写用的木简，此处泛指文书。
6 点窜：修改文字，此处指审阅并更正公文。
7 岛屿人：指地处海疆边远之地的民众或官员，暗含偏僻难治之意。
8 漫漫：懈怠、散漫，不认真对待事务。
9 通守：即通判，宋代于各州府设置的副职官员，地位略低于知州，有监察官吏、参与政务之权，防止知州专权。
10 蓬瀛：即蓬莱、瀛洲，传说中的海上仙山，此处比喻通州如仙境般清幽美丽。
以上为【送通州通判刁国博】的注释。
评析
本诗为梅尧臣送别友人刁国博出任通州通判所作，融写景、叙事、议论于一体，既表达对友人的勉励与惜别之情，又寄寓了对地方官吏职责的深刻思考。诗人以通州地理风物起笔，描绘出海隅山城的独特景象，继而转入对官务的描写，强调通判“不使守专断”的监察职能，体现出宋代政治制度中权力制衡的设计理念。诗中既有对勤政为民的期许，也有对自然之美的欣赏和人生豁达的感悟，结尾劝慰友人不必因离别而兴叹，情感真挚而节制，展现了宋诗理性与情思交融的特质。
以上为【送通州通判刁国博】的评析。
赏析
梅尧臣作为宋诗“开山祖师”，其诗风以平淡深远、意在言外著称。此诗虽为赠别之作，却不落俗套，未沉溺于离愁别绪，而是借景抒怀，寓理于事。开篇以“古郡见郎山”勾勒出通州地理风貌，海云半遮、阳乌出波，画面开阔而富有动感，营造出清丽高远的意境。中间转入官务描写，“抱牍”“点窜”等细节真实生动，体现政务繁忙，进而引出对通判职责的议论——“不使守专断”“恐缪其才”，展现出诗人对地方治理的清醒认识，体现了宋代士大夫的政治责任感。
“辛勤虽然多，鱼蟹莫知算”一句尤为巧妙，表面似言物产丰饶，实则暗喻政绩难以计量，或亦含自嘲之意，语带双关。尾联转写夜月举杯，意境由政务转入闲适，表现出一种超然心态。“因行计较足”一句总结全诗，强调尽职无愧，故可坦然面对离别，情感收束得体，余韵悠长。全诗结构严谨，由景入事，由事入理，再归于情，层层递进，充分体现了宋诗“以文为诗”“以理为主”的特点。
以上为【送通州通判刁国博】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而实刻露清新，得古人之旨。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“工于诗，世谓其格卑，非也。盖久困不得志，故出之以平淡。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山道人，草衣木食，万虑俱空，惟有吟咏。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以精思胜，不尚华藻，而意味深长。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰：“圣俞诗不求工而自工，不求深而自深，得风人之遗。”
6 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣力矫西昆体之弊，主张‘意新语工’，注重反映现实。”
7 《历代诗话》引吕本中语：“圣俞诗如陶潜，外枯中膏，似淡实美。”
以上为【送通州通判刁国博】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议