与从侄杭州刺史良游天竺寺
翻译文
扬帆起航，直指如蓬莱仙山般的高丘；观钱塘江潮后，在樟楼稍作休憩。
三座神山激起了我们超逸的兴致，身为太守的您与我一同畅游。
天竺山林森然在望，松林间的风声飒飒，令人顿感秋意萧瑟。
仰观浮云变幻以测天地之理，俯玩清溪流水以探幽深之境。
层叠的山峰遥隔大海，眼前轩窗正映着归流向远。
诗篇写成，仿佛足以傲视云月，无穷佳趣充盈于整个吴越之地。
以上为【与从侄杭州刺史良游天竺寺】的翻译。
注释
1. 挂席：扬帆。席，船帆。
2. 凌：登上，越过。
3. 蓬丘：即蓬莱山，传说中的海上仙山，此处比喻风景绝佳之地。
4. 观涛：指观赏钱塘江潮。
5. 樟楼：杭州城楼名，因周围多樟树得名，可眺望江潮。
6. 三山：传说中海上三神山——蓬莱、方丈、瀛洲，此处借指杭州附近山峦或泛指仙境般的山景。
7. 五马：汉代太守出行乘五马，后世用以代称太守。此处指其侄李良身为杭州刺史。
8. 天竺：即天竺山，在杭州灵隐寺后，有上、中、下三天竺寺。
9. 飒惊秋：风声飒飒，使人顿觉秋意袭来。
10. 当轩：面对窗户；轩，长廊或窗。
以上为【与从侄杭州刺史良游天竺寺】的注释。
评析
此诗为李白与其侄、时任杭州刺史的李良同游天竺寺所作，描绘了壮丽山水与超然心境的交融。全诗以“挂席”开篇，气势雄阔，展现诗人不羁的行迹与豪情。中间写景层次分明：由远眺三山、近观天竺，到听松风、览云水，逐步深入自然之妙。结尾以“诗成傲云月”抒发才情自负，将游览之乐升华为精神的超越。诗歌语言清丽而富有张力，体现了李白晚年山水诗中少有的静谧与哲思，但仍不失其一贯的飘逸气度。
以上为【与从侄杭州刺史良游天竺寺】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由行踪写起，继而写景抒情，终以诗兴收束，体现出典型的李白式山水游历诗风貌。首联“挂席凌蓬丘，观涛憩樟楼”以动势开篇，将读者带入壮阔的自然图景之中。颔联点明人物与事件，“三山动逸兴”既写景又写情，烘托出游兴之浓。“五马同遨游”巧妙点出其侄身份，暗含亲情与仕隐对照之意。
颈联以下转入细腻描写：“天竺森在眼”写视觉之森然，“松风飒惊秋”写听觉之清冷，一“惊”字尤见笔力，赋予自然以情感张力。随后“览云测变化，弄水穷清幽”两句，体现诗人对自然之理的探求，既有道家观物之智，又有文人雅趣。
尾联“诗成傲云月，佳趣满吴洲”是全诗高潮，以诗才自许，将个体情感扩展至整个江南大地，境界宏阔。整首诗融合豪放与清幽，既有盛唐气象，又具晚岁沉静，堪称李白山水诗中的佳作。
以上为【与从侄杭州刺史良游天竺寺】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷171收录此诗，题为《与从侄杭州刺史良游天竺寺》，未附评语。
2. 清·王琦《李太白全集注》：“此诗写景清旷，兴会飘然，‘诗成傲云月’句，足见谪仙胸次。”
3. 近人詹锳《李白诗文系年》认为此诗作于乾元二年（759）以后，为李白晚年游浙东时所作，反映其虽遭贬谪仍寄情山水之志。
4. 周勋初《李白评传》指出：“此诗不见于早期文献，然风格近晚岁之作，或为后人辑录之真篇。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》未收录此诗，学界对其真伪尚存一定讨论，但多数学者认可其为李白作品。
以上为【与从侄杭州刺史良游天竺寺】的辑评。