翻译
清晨从洪泽闸放行,霜气浓重,覆盖了整个淮河上的船只,更觉得今天早晨格外寒冷。那负责开闸的老兵却特别耐寒,竟然一丝不挂地走下结冰的河滩。
以上为【清晓洪泽放闸四绝句】的翻译。
注释
1. 清晓:清晨。
2. 洪泽:指洪泽湖,位于今江苏省西部,为古代漕运要道,设有水闸调节水位。
3. 放闸:开启水闸,使船只通行。
4. 霜重:霜气浓厚,形容天气极冷。
5. 淮船:泛指淮河上的船只。
6. 分外寒:格外寒冷。
7. 放闸老兵:负责管理水闸、执行开闸任务的老年役卒或老船工。
8. 殊耐冷:特别能忍受寒冷。殊,很、非常。
9. 一丝不挂:此处字面意思为完全赤裸,毫无衣物遮盖,强调老兵不惧严寒的状态。
10. 冰滩:结冰的河滩,指水闸附近因低温而冻结的岸边或浅滩。
以上为【清晓洪泽放闸四绝句】的注释。
评析
这首诗出自南宋诗人杨万里的《清晓洪泽放闸四绝句》之一,以白描手法刻画冬日清晨洪泽湖开闸时的场景。诗人通过对比自身对严寒的感受与老兵的无畏表现,突显出劳动者坚韧顽强的形象。语言简练自然,意境清冷真切,体现了杨万里“诚斋体”特有的生活气息与细腻观察。全诗在平凡场景中寄寓敬意,于细微处见精神,是其纪实写景诗中的佳作。
以上为【清晓洪泽放闸四绝句】的评析。
赏析
此诗以清晨放闸这一具体场景切入,展现了冬日淮上清冷肃杀的氛围。“起来霜重满淮船”一句,视觉开阔,霜华遍野,覆盖舟楫,营造出凛冽刺骨的环境背景。次句“更觉今朝分外寒”,以主观感受强化寒冷程度,为后文张本。后两句笔锋一转,聚焦于“放闸老兵”——这位劳动者不仅不畏严寒,反而“一丝不挂下冰滩”,其形象极具冲击力。这种近乎夸张的描写,并非猎奇,而是通过强烈对比凸显劳动人民超乎常人的坚韧与辛劳。杨万里善用口语化表达和瞬间细节捕捉,使诗歌充满现场感和生命力。此诗虽短,却层次分明:前两句写景造境,后两句写人传神,在冷静叙述中蕴含深切敬意,充分体现了“诚斋体”即景抒情、平中见奇的艺术特色。
以上为【清晓洪泽放闸四绝句】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“状物写景,如在目前,而人情物理,尽含其中”。
2. 清代纪昀评杨万里诗云:“大抵以意趣为主,不拘常格,然亦有失之俚率者。”虽未专评此首,但可借以理解此类白描之作的风格定位。
3. 钱钟书《宋诗选注》指出:“杨万里善于描写日常生活里的小动作、小景象……往往从极平常的事物中写出新意。”此诗正属此类。
4. 周汝昌《千秋一寸心》评曰:“‘一丝不挂下冰滩’,语极惊心,非亲历其境不能道,非仁者之心不能记。”
5. 《历代诗话》中虽未直接收录对此诗的评论,但多有称杨万里“能于俗事中见诗味,于冷暖处见人情”之语,与此诗旨趣相符。
以上为【清晓洪泽放闸四绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议