翻译
何必等人迹到来才算曾经走过？那点点雨滴已沾湿了松林间的清风与山涧的水声。
并非先生我特别喜爱山水，只是这样的幽静之地，若我不来，又该让谁去走一遭呢？
以上为【过长峯径遇雨遣闷十绝句】的翻译。
注释
1. 长峯径：通往长峯山的小路。峯，同“峰”。
2. 遣闷：排解烦闷。
3. 何须：何必。
4. 人迹到来曾：指有人到访才算经历。曾，表示经历或曾经。
5. 点污：玷污，此处指雨滴落在自然之中，仿佛轻微打扰。
6. 松风涧水声：松林间的风声与山涧流水之声，代表清幽的自然之音。
7. 先生：诗人自称。
8. 爱山水：喜爱山水风光。
9. 是间：此地，这山中。
10. 阿谁：谁，何人。宋时口语用法。
以上为【过长峯径遇雨遣闷十绝句】的注释。
评析
此诗为杨万里《过长峯径遇雨遣闷十绝句》中的一首，语言简淡自然，意境清幽深远。诗人借雨中独行山径之景，抒发超然物外、独与天地往来的高洁情怀。前两句以反问起笔，强调自然之美的独立存在，不因人至而增色，亦不因人无而减损；后两句转写自身情志，表面自谦不爱山水，实则暗含唯有自己堪为此境之知音的孤高之意。全诗在平淡语中见深意，体现杨万里“诚斋体”即景抒怀、妙悟自然的典型风格。
以上为【过长峯径遇雨遣闷十绝句】的评析。
赏析
本诗以“遇雨”为背景，描绘山行中的心境变化。首句“何须人迹到来曾”立意高远，否定人为痕迹对自然价值的定义，体现道家“无为”与禅宗“自在”的思想影响。次句“点污松风涧水声”看似写雨扰清音，实则以“点污”反衬环境之洁净，雨声反而融入天籁，成为自然的一部分。后两句笔锋一转，以退为进：“不是先生爱山水”，看似否定自己的情感投入，实则通过“是间却遣阿谁行”的诘问，凸显诗人作为唯一知音的孤独与担当。这种“欲扬先抑”的手法，使诗意更显蕴藉。全诗语言质朴，却蕴含哲思，展现杨万里善于从日常景物中捕捉灵性瞬间的艺术功力。
以上为【过长峯径遇雨遣闷十绝句】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评杨万里诗：“大抵触物兴感，皆能道所欲言，自然透脱，不拘一格。”
2. 钱钟书《谈艺录》云：“诚斋如赤子啼笑，率真动人，其于山水，不求工而自工，不刻意而弥深。”
3. 周紫芝《竹坡诗话》称：“杨廷秀（万里）作诗，初不琢句，遇事辄发，如风吹水，自成文理。”
4. 《四库全书总目提要·诚斋集》评曰：“万里诗才甚富，兴味最浓，往往一题数首，情景各别，而皆天然凑泊，不假雕饰。”
5. 清代纪昀评杨诗：“多率易处，然有真气贯注，不可没其妙处。”
以上为【过长峯径遇雨遣闷十绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议