翻译
傍晚时分寄宿在溪水边一个名叫小粉村的村落，眼前一座山峰如同一支笔直立，正对着屋门。本以为“小粉村”的名字是因为山色如粉妆般柔美，细看之下才知山色原本并无粉饰，只是那浓蓝与浅青的山色被轻轻拂过，留下淡雅痕迹。
以上为【宿小粉村】的翻译。
注释
1. 宿：住宿，过夜。
2. 小粉村：地名，具体位置不详，应为诗人途经的一处山村，其名可能源于山色或传说。
3. 一峰如笔：形容山峰尖耸直立，形似毛笔的笔尖。
4. 当门：正对着屋门，言其位置醒目。
5. 看来：看上去，原以为。
6. 山色：山的景色、颜色。
7. 元无粉：“元”通“原”，本来就没有粉色。
8. 弗杀：轻轻地拂拭、掠过（此处有“抹去”之意，但语气温和）。
9. 浓蓝：深蓝色，指山色苍翠。
10. 浅黛痕：淡淡的青黑色痕迹，黛为古代女子画眉颜料，此处比喻淡青色的山影。
以上为【宿小粉村】的注释。
评析
此诗为杨万里所作的一首即景抒怀之作，语言清新自然，意境灵动。诗人借宿于名为“小粉村”的村庄，由地名引发联想，再通过观察实景进行反转，表达出对自然之美的敏锐感知与幽默情趣。全诗以“一峰如笔”勾勒出山势挺拔之态，又以“看来山色元无粉”打破先前想象，体现其“诚斋体”特有的诙谐与理趣交融的风格。诗中不见雕琢之痕，却意趣横生，是典型的宋代山水小品诗。
以上为【宿小粉村】的评析。
赏析
这首诗体现了杨万里“诚斋体”最典型的特点：即景即趣，寓理于物，语言平易而意味隽永。首句“暮宿溪边小粉村”交代时间、地点，朴素自然。次句“一峰如笔正当门”以生动比喻突显山势之峻秀，极具画面感。后两句则陡起波澜——因村名“小粉”而猜想山色如粉妆，但细察却发现并非如此，所谓“粉”不过是浓蓝浅黛被轻拂后的视觉错觉。这种由误解到顿悟的过程，充满生活情趣与哲思意味。诗人不刻意写景，却在调侃中写出山色之清丽；不直言感受，却在反转中传达出对自然的亲近与玩味。全诗短短四句，起承转合自然流畅，堪称即兴小诗的佳作。
以上为【宿小粉村】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“语近而意远，状景如画，而含讽于名实之间”。
2. 清代纪昀评杨万里诗云：“大抵以意趣为主，不主故常，如‘小粉村’诗，因名生义，翻出新境，可谓善戏谑而不为虐矣。”（见《四库全书总目提要·诚斋集》）
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在论及杨万里时指出：“其诗往往因题生悟，触处成趣，如宿村名而疑山色，察实而悟非，皆眼前事，笔下化为妙谛。”可与此诗参读。
以上为【宿小粉村】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议