宫中行乐词
翻译文
南薰殿前池水碧绿，北阙楼上升起红花。
太液池边传来黄莺欢唱的声音，凤凰形的箫声回荡在瀛洲般的仙境周围。
素女轻摇珠佩发出清脆声响，天人嬉戏玩弄着彩球。
今日风光和煦、气候宜人，正适合前往未央宫中游乐。
以上为【宫中行乐词】的翻译。
注释
1. 宫中行乐词：组诗名，共十首，为李白在长安供奉翰林期间奉唐玄宗之命所作，描写宫廷游乐生活。
2. 南薰殿：唐代宫殿名，位于大明宫内，常为皇帝休憩之所。“南薰”原指和暖的南风，象征仁政与祥和。
3. 北阙：古代宫殿北面的门楼，代指皇宫，也常用来泛指朝廷。此处指宫苑中的高楼。
4. 太液：即太液池，唐代大明宫内的著名人工湖，仿汉代建章宫太液池而建，池中有蓬莱、瀛洲等象征仙山的岛屿。
5. 凤吹：指笙箫类乐器演奏的声音，因笙上有凤形装饰，故称“凤吹”，亦暗喻仙乐。
6. 瀛洲：传说中东海三仙山之一，此处借指太液池中的景观岛屿，营造仙境氛围。
7. 素女：中国古代神话中的女神，擅长音乐，常与弦歌、珠佩之声相联系。
8. 鸣珠佩：佩戴的珠玉相击发出声音，形容女子行动时的优雅姿态。
9. 天人：佛教与道教中居于天界的神灵，此处泛指仙女或宫中美女如仙。
10. 未央：指未央宫，汉代主要宫殿，此处借指唐代宫殿，成为宫廷的代称；“未央游”意为在宫中畅游。
以上为【宫中行乐词】的注释。
评析
《宫中行乐词》是李白奉诏所作的宫廷应制诗之一，共十首，此为其一。本诗描绘了唐代宫廷春日行乐的盛景，通过富丽堂皇的意象与神仙境界的融合，展现出皇家气派与诗人浪漫情怀的结合。全诗语言华美，节奏明快，意境开阔，既符合宫廷颂圣的要求，又不失李白特有的飘逸之风。虽为应制之作，但仍可见其才情横溢，将现实场景升华为仙界幻境，体现了“诗仙”的艺术特色。
以上为【宫中行乐词】的评析。
赏析
这首诗以浓墨重彩描绘宫廷春日游乐图景，结构工整，对仗精妙。首联“水绿南薰殿，花红北阙楼”以色彩开篇，绿波映殿，红花覆楼，勾勒出一幅生机盎然的宫苑画卷。颔联转入听觉描写，“莺歌闻太液，凤吹绕瀛洲”，将自然之音（莺啼）与人文之乐（凤吹）交织，再辅以“太液”“瀛洲”等具有仙意的地名，使现实场景顿时氤氲出神仙气象。颈联“素女鸣珠佩，天人弄彩毬”进一步引入神话人物，素女与天人翩跹起舞，珠玉叮咚，彩球飞舞，极写宫中歌舞升平之乐。尾联收束自然：“今朝风日好，宜入未央游”，点明主题——如此良辰美景，正宜畅游宫苑，语调轻快，余韵悠长。
全诗虽为应制之作，却无呆板谀辞，反而借助丰富的想象与神话元素，将宫廷生活诗意化、仙道化，充分展现了李白“清水出芙蓉，天然去雕饰”的艺术追求与超凡脱俗的审美境界。
以上为【宫中行乐词】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引历代评语云：“太白《宫中行乐词》，虽应制之作，而气象宏阔，不落俗套，犹带仙骨。”
2. 《李太白全集校注》（郁贤皓撰）评曰：“此组诗作于天宝初年供奉翰林时，虽属宫廷文学范畴，但李白以其独特才思，将现实景观与神仙意境融合，形成瑰丽奇艳的艺术风格。”
3. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）指出：“本诗以色彩、声音、动态多角度渲染宫中春景，‘素女’‘天人’等意象赋予世俗游乐以神话色彩，体现李白诗歌的浪漫特质。”
4. 《李白研究》（詹锳著）认为：“《宫中行乐词》虽非李白最杰出的作品，但从中可见其适应宫廷语境的能力，同时仍坚持个性表达，是理解其翰林时期创作心态的重要文本。”
以上为【宫中行乐词】的辑评。