翻译
山顶上一块巨石独自耸立,如玉般挺立在空中,清瘦而高峻,仿佛与星辰相接,因此景星山又被称为突星山。
以上为【过景星山山顶一石孤立又名突星山】的翻译。
注释
1. 景星山:地名,具体位置待考,或为江南某处山峰,因山顶有奇石耸立,状若接近星辰而得名。
2. 突星山:景星山的别名,“突”意为高出、突出,形容山势高耸,似能突破天际触及星辰。
3. 孤立:单独耸立,无人相伴,突出其地理形态之独特与视觉上的孤绝感。
4. 玉:比喻山顶之石洁白坚硬,有如美玉,亦象征高洁。
5. 竛(líng)竮(pīng):原义为孤独貌,行走不稳的样子,此处形容山石孤高独立、清瘦挺拔的姿态,带有拟人色彩。
6. 杨万里:南宋著名诗人,字廷秀,号诚斋,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗风清新自然,善写景物,讲究“活法”,语言通俗而意趣盎然。
7. 宋 ● 诗:标明作者时代与体裁,此作为宋代诗歌,原应为五言或七言绝句、律诗之一部分,今仅存一句或两句残篇。
以上为【过景星山山顶一石孤立又名突星山】的注释。
评析
此诗为杨万里途经景星山时所作,虽仅存残句,却意境高远。通过“孤立玉竛竮”一语,既写出山石之孤高独立,又赋予其玉的清冷与坚贞之美。“竛竮”本有孤孑伶仃之意,此处化用于山石,更添苍茫寂寥之感。题目提示该山因山顶孤石似可触及星辰,故别名“突星山”,诗中虽未明言星辰,然“玉竛竮”之象已暗合“突星”之名,虚实相生,意在言外。体现了杨万里善于捕捉自然奇景并以简练语言传达深远意境的艺术特色。
以上为【过景星山山顶一石孤立又名突星山】的评析。
赏析
此诗虽仅存断句“山头孤立玉竛竮”,但已足见其艺术张力。首句“山头”点明位置,视野开阔;“孤立”二字奠定全诗孤高清远的基调,既是实景描写,也隐含诗人内心的情感投射。“玉竛竮”为全句诗眼,“玉”赋予石头以高贵品格,“竛竮”则以罕见叠词描摹其形影单只、摇曳于天际之态,既有视觉形象,又有听觉节奏感。三字组合新奇而不生硬,体现出杨万里“诚斋体”特有的灵动与奇趣。结合题目标注“又名突星山”,可知此石高耸入云,仿佛承接星辰,诗意由此从地面升腾至星空,境界顿开。全句以少胜多,寓无限想象于有限文字之中,堪称残篇中的佳构。
以上为【过景星山山顶一石孤立又名突星山】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》载:“万里写景,每于寻常处见奇崛,片言只语,可成画境。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要·诚斋集》评:“杨万里诗才敏捷,善于白描,即景抒情,不假雕饰而天然工妙。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“杨万里最擅长摄取自然瞬间之态,用活泼语言写出物理人情,所谓‘万象毕来,献技于吾前’。”
4. 《全宋诗》第4册收录此句,注云:“此为《过景星山》残句,原诗已佚,唯题与句存。”
5. 南宋·周必大《二老堂诗话》提及杨万里山水小诗:“往往一句即传神,不必成章而后见妙。”可为此类残句提供接受史背景。
以上为【过景星山山顶一石孤立又名突星山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议