翻译
一座形如葵心的山峦卓然耸立在南岸,秀丽的田野间诸多山峰自北蜿蜒而来。
在这中心地带新建了一座亭子,将南北景色尽收眼底,仿佛把四周的美景全都驱赶汇聚于此。
木居士为此景发出被火煨烧成尘的叹息,而孤竹君却真正是堪作栋梁的良材。
您知道有这样一座亭子,却无如此独特的意境,还烦请您请文与可挥毫泼墨,以松烟墨绘下这幅图景。
以上为【寄题程元成给事山居三咏葵心堂】的翻译。
注释
1. 寄题:因不能亲至而题诗相赠。
2. 程元成给事:即程叔达,字元成,南宋官员,曾任给事中。
3. 葵心堂:程元成山居中的一处建筑,以形似葵花向日或寓意忠心向君而得名。
4. 一岫(xiù):一座山峰。岫,山峦。
5. 卓南涯:高耸于南边的水岸。卓,高耸貌。
6. 秀野诸峰走北来:形容北方群山连绵而来,奔赴此地。走,奔趋之意。
7. 双奄有:完全拥有、兼收并蓄。“奄”通“掩”,涵盖之意。
8. 木居士:唐代韩愈《祭柳子厚文》中有“木居士”之称,此处或指无用之木,亦可能借指隐者。诗中或用其遭焚之典,叹美景易逝。
9. 孤竹君:指伯夷、叔齐,商代孤竹国君之子,以不食周粟、守节饿死著称,象征高洁之士。此处赞其为栋梁之材,反讽世俗不知其贵。
10. 与可洒松煤:与可,即文同,字与可,北宋著名画家,善画竹,亦工山水。松煤,松烟所制之墨。意谓请文同以墨绘此景。
以上为【寄题程元成给事山居三咏葵心堂】的注释。
评析
本诗为杨万里应程元成之请,题咏其山居“葵心堂”的组诗之一。诗人以生动的笔触描绘了山居周围独特的地理形势与建筑布局,突出“葵心”之名的象征意义。全诗融写景、抒情、用典于一体,既展现自然之美,又寄寓人格理想。通过“葵心”这一意象,暗喻忠贞向阳之志;借“木居士”与“孤竹君”的对比,表达对高洁品格与济世之才的推崇。末句邀请文与可作画,更添艺术雅趣,体现出宋代士大夫诗书画一体的文化风尚。
以上为【寄题程元成给事山居三咏葵心堂】的评析。
赏析
此诗首联以宏阔笔势勾勒山居地理格局:“葵心一岫卓南涯”点出主峰如葵花向日,卓然而立;“秀野诸峰走北来”则化静为动,使群山如奔马赴会,极具气势。颔联写新亭之建,居中控胜,“双奄有”“四边回”极言其视野开阔,收纳万象,体现人工与自然的和谐统一。颈联转入议论,借用“木居士”与“孤竹君”两个典故形成鲜明对比:前者或指被焚之木,叹美物难久存;后者则喻高节之士,虽隐而实具栋梁之质,暗赞主人品格。尾联宕开一笔,请文与可作画,既呼应“寄题”之意,又将诗意延伸至绘画艺术,体现宋人“诗画一律”的审美追求。全诗语言凝练,意象丰富,结构谨严,是杨万里晚年七律中的佳作。
以上为【寄题程元成给事山居三咏葵心堂】的赏析。
辑评
1. 《诚斋诗话》未载此诗具体评语,但杨万里论诗主张“活法”“自然”,此诗写景灵动,用典不滞,正合其风。
2. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,清人吴之振等评杨万里诗“爽朗清逸,出入自然”,此诗状物有神,议论有骨,可谓典型。
3. 《历代诗话》中未见对此诗的专门评论,但多有称杨万里“善于体物,妙于转接”者,此诗由景入情、由实转虚,正显其能。
4. 《四库全书总目提要·诚斋集》称:“万里诗才甚富,兴味最深。”此诗融地理、建筑、人物、艺术于一体,足见其才思广博。
5. 当代学者周汝昌评杨万里诗“于寻常景物中见奇崛,于平淡语中出风神”,此诗以“葵心”为眼,小中见大,正是其特色体现。
以上为【寄题程元成给事山居三咏葵心堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议