翻译
一叶小舟在后方忽然抢到前方,前后撑篙的船夫各自露出欣喜的笑容。
春天来了,山色显得更加丰润秀美,却依然向着人耸起寒冷的肩头。
以上为【小舟晚兴四首】的翻译。
注释
1. 小舟晚兴:题为组诗名,意为傍晚泛舟时的兴致所作。
2. 搀前:抢前,插到前面去,形容小舟突然超越前行。
3. 篙师:撑篙的船夫。
4. 粲然:笑容灿烂的样子。
5. 入春来:进入春天之后。
6. 肥更秀:草木繁茂,山色显得丰腴而秀丽。“肥”字用得新奇,体现春山植被丰盛。
7. 向人:面对着人,指向舟中观景者。
8. 耸寒肩:耸起肩膀,形容山势陡峭或拟人化的畏寒姿态,暗示春寒未尽,山仍带冷意。
以上为【小舟晚兴四首】的注释。
评析
这首诗出自南宋诗人杨万里的《小舟晚兴四首》,以清新自然的笔触描绘了春日泛舟所见之景与船夫劳作的情趣。全诗语言质朴流畅,意境灵动,体现了杨万里“诚斋体”特有的活泼风趣与即景会心的特点。前两句写动态场景,通过“忽搀前”这一细节生动展现舟行之趣与船夫之间的互动;后两句转写山景,拟人手法赋予青山以情感,既写出春山之秀美,又保留其清冷孤高的姿态,形成动静结合、人景交融的艺术效果。
以上为【小舟晚兴四首】的评析。
赏析
此诗以白描手法勾勒出一幅春日江上行舟图。开篇“一船在后忽搀前”,一个“忽”字写出舟行迅疾与意外之趣,富有动感;“前后篙师各粲然”则捕捉到船夫之间相视而笑的瞬间,洋溢着劳动中的欢愉与默契,极具生活气息。后两句由人及景,写山“肥更秀”,用“肥”字形容春山葱茏饱满,是典型的“诚斋体”炼字奇趣。而“向人依旧耸寒肩”一句尤为精彩,将山拟人化,仿佛它虽已披上春装,仍怯于春寒,耸肩畏冷,既写出早春气候特点,又赋予自然以性情,耐人寻味。全诗短小精悍,情景交融,体现了杨万里善于从日常生活中发现诗意的敏锐观察力和幽默笔调。
以上为【小舟晚兴四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》:“万里写景,每于寻常处见奇,不假雕饰而自工。”
2. 钱钟书《宋诗选注》评杨万里诗:“想象新颖,比喻浅近,语言流转如行云流水。”
3. 周紫芝《竹坡诗话》:“杨诚斋诗,初若不经意,细味之乃有深趣。”
4. 《四库全书总目提要》:“万里诗才思逸宕,善写眼前景物,天然成趣。”
5. 陈衍《宋诗精华录》:“诚斋绝句,往往于诙谐中见隽永,此等最耐咀嚼。”
以上为【小舟晚兴四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议