翻译
世人热衷于栽种桃树李树，全都种在权贵富豪之家。
争相攀折以求捷径，只为趁着春日和暖之时获取荣华。
可一旦秋霜降临，那些荣耀便难以长久留存。
哪知道南山的桂花树，绿叶繁茂，芳香源自深根。
清幽的树荫也足以让人寄托身心，为何不肯将它种在您的庭院之中呢？
以上为【咏桂】的翻译。
注释
1. 咏桂：吟咏桂花树，借物抒怀。
2. 世人：指世俗之人。
3. 桃李：比喻趋时媚俗、易得赏识却难久存的事物，亦暗指依附权贵者。
4. 金张门：汉代金日磾、张安世两家皆为显贵世家，后泛指权贵之门。
5. 攀折争捷径：比喻人们争相巴结权贵以求快速升迁。
6. 春风暄：春日温暖，象征权势当盛之时。
7. 天霜下：秋霜降临，比喻时运变迁或权势衰落。
8. 南山桂：终南山（在长安南）所产桂花树，象征隐逸高洁之士。
9. 清阴亦可托：清凉的树荫也可供人依靠，喻高洁之士可为人所敬仰依托。
10. 树君园：种植在您的园中，含有希望贤主能重用贤才之意。
以上为【咏桂】的注释。
评析
李白此诗借咏桂抒怀，通过对桃李与桂树的对比，批判了世俗趋炎附势、追求短暂荣华的风气，赞美了桂花不慕繁华、扎根深远、清香自守的高洁品格。诗人以“南山桂”自喻，表达自己不愿依附权贵、宁愿保持独立人格与精神自由的情操。全诗语言质朴而意蕴深远，托物言志，寓意鲜明，体现了李白诗歌中少见的含蓄与沉静之美。
以上为【咏桂】的评析。
赏析
本诗采用对比手法，开篇即写世人竞相种植桃李于权贵之门，形象地揭示了当时社会追逐名利、依附权势的风气。“攀折争捷径”一句尤为犀利，既写实又寓讽，揭示出人们为求功名而不择手段的心态。紧接着笔锋一转，指出桃李虽盛于春风，却难经秋霜，荣华短暂，暗示依附权贵者终将失势。
而后诗人推出“南山桂”作为对照：它不争春色，却绿叶常青，芳根深植，香气内蕴。这不仅是对桂花自然特性的描写，更是对理想人格的礼赞——不媚俗、不张扬，却自有其价值与尊严。结尾“何惜树君园”以反问作结，既含劝诫，又带自荐之意，流露出诗人渴望被真正赏识的期待。
全诗结构严谨，由俗到雅，由表及里，层层递进。风格上不同于李白常见的豪放飘逸，而是趋于沉郁含蓄，展现出其诗歌艺术的多样性。
以上为【咏桂】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“太白此作，托兴深远，语近而意远，有骚人之遗韵。”
2. 《李太白诗集注》引王琦语：“此诗借桂以自况，谓己不欲趋附权要，如桂之生于南山，不与桃李争春，而清芬自远也。”
3. 《唐诗别裁》沈德潜评：“桃李比趋时之士，桂比守道之君子，寓意甚明。‘清阴亦可托’，贤者自重之词。”
4. 《历代诗话》中载：“李白《咏桂》，语淡而味长，非唯咏物，实乃自誓之辞。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》：“通过桃李与桂树的对比，表达了诗人对独立人格的坚守和对世俗价值观的批判。”
以上为【咏桂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议