翻译
从淮南遥望江南，千里碧山遥遥相对。
我旅途疲倦，经过这里，但见群山仿佛坐落在青天之外。
您这位族中俊杰，辅佐着这形势重要的州郡，水陆交通在此交汇，相互控引。
长江于此处豁然中流，奔泻千里，直下吴会之地。
您的心胸也是如此，宽广包容，无论大小皆能纳受。
您落笔判案，凛然生威如风霜，又以真诚待人，广施仁爱。
讼堂庭院前桃李低垂（喻政绩卓著，门生众多），宾馆中停满了华美的车盖（喻宾客盈门）。
谁料想到，如同苍梧山的白云，您我飘然相会于此。
您的才干将与圣人比肩却未逢其时，命运总与时机相违。
您独立于山海之间，空自在圣明时代渐渐老去。
知音本就难以求得，我抚剑而立，更添无限感慨。
我们应当立下相约高远、鹏程九万里的期许，中途切莫先言退却。
以上为【赠从弟宣州长史昭】的翻译。
注释
从弟：堂弟。
宣州长史：宣州，今安徽宣城。长史，州郡刺史的佐官，掌兵马。
淮南：淮河以南、长江以北的地区。江南：长江以南的地区，此处指宣州。
宗英：宗族中的英才。
雄郡：地势险要、人烟阜盛的大州郡。
控带：控引环绕，形容地势重要。
吴会：秦汉时会稽郡郡治在吴县，合称“吴会”，即今苏州一带。
摇笔起风霜：形容判案文章或书判下笔严峻，如风霜般肃杀。典出《西京杂记》。
讼庭垂桃李：化用《史记·李将军列传》“桃李不言，下自成蹊”典故，喻李昭因政绩佳、为人好，而受人敬仰，门生故吏众多。
宾馆罗轩盖：宾馆前停满了华美的车子。轩盖，车盖，代指达官贵人的车驾。
苍梧云：化用《归藏·启筮》中“白云出自苍梧”之典，喻相聚之偶然与飘渺。苍梧，山名，在今湖南宁远县，相传舜葬于此。
圣不偶：才德与圣人相配却不能得到赏识。偶，遇合。
九万期：典出《庄子·逍遥游》，大鹏抟扶摇而上者九万里。此处喻指远大的前程和抱负。
以上为【赠从弟宣州长史昭】的注释。
评析
此诗是李白写给其堂弟李昭的赠诗。李昭时任宣州长史，李白在诗中既赞美了从弟的政绩与胸怀，又对其怀才不遇的境况深表同情，更借此抒发了自身同样的不遇之慨。诗歌开篇以壮阔的地理景象起兴，隐喻从弟所处的要职与开阔胸襟。中间部分通过“摇笔风霜”、“讼庭桃李”等典故性意象，具体赞扬其理政才能与仁爱品德。随后笔锋一转，以“才将圣不偶”等句点出才与时的矛盾，将个人感慨升华为对普遍性人才遭遇的思考。结尾以“抚剑增慨”的典型李白式意象，表达激愤，并以“结九万期”的豪语相互勉励，在悲慨中振起，展现了李白诗歌特有的豪迈与韧性。
以上为【赠从弟宣州长史昭】的评析。
赏析
此诗艺术上充分体现了李白诗歌的典型风格：
起兴宏阔，气势磅礴：开篇“千里碧山对”、“半落青天外”，以极富空间感的笔触，勾勒出宣州一带壮丽的山水画卷，为全诗奠定了雄放的基调，并巧妙地将从弟的职位与胸怀暗喻其中。
赞语精当，用典贴切：在赞美李昭时，诗人选用了一系列极具表现力的词汇和典故。“水陆相控带”写其地理之要，“包纳无小大”写其胸襟之广。“摇笔起风霜”与“讼庭垂桃李”一刚一柔，既见其执法之严正，又见其教化之仁爱，塑造了一位德才兼备的官员形象。
转承自然，寄慨遥深：在盛赞之后，以“何意”二字引出相逢的偶然，旋即转入对命运的感慨。“才将圣不偶，命与时俱背”两句，既是为从弟鸣不平，也是千古以来怀才不遇者的共同心声，更是李白自身遭遇的写照。这使得诗歌的内涵超越了普通的赠答，具有了深刻的批判现实的意义。
结语豪迈，自我振作：尽管感慨万千，但李白并未陷入彻底的消沉。“抚剑”这一动作，展现了他内心不屈的豪侠之气；而“当结九万期，中途莫先退”的勉励，更是其“长风破浪会有时”的积极精神的体现，将诗情从低谷重新推向高潮，给人以激励。
以上为【赠从弟宣州长史昭】的赏析。
辑评
（元）萧士赟《分类补注李太白诗》：“此篇白寄其从弟昭之作。前半称其地雄、其职美、其政成，后半惜其不遇，而复以远大期之。结句‘中途莫先退’，所以勉昭者至矣。”
（明）朱谏《李诗选注》：“此诗辞气豪迈，音节浏亮，虽系酬赠，而感慨之意溢于言表。‘独立山海间，空老圣明代’二语，悲壮淋漓，读之令人嗟叹。”
（近代）詹锳《李白全集校注汇释集评》：“此诗作年虽难确考，然观其‘命与时俱背’、‘空老圣明代’等句，郁勃之气充盈其间，当是太白中年以后，历经坎坷而壮志未泯之写照。赠人实亦自赠，故特为沉挚动人。”
以上为【赠从弟宣州长史昭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议