翻译
壮士志向何等豪迈慷慨，立志要扬威于天下四方。
驾着战车远赴边疆服役，接受使命便将生死置之度外。
手持良弓配以名箭“乌号”，身披明亮铠甲闪耀精光。
面临危难毫不顾惜生命，即便身死魂魄依然飞扬。
怎能做只求保全性命之徒？当奋勇奔赴战场效命疆场。
忠诚可使百世享荣耀，信守道义令美名远扬。
留下声名回报后世景仰，气节操守本就应恒久不变。
以上为【咏怀八十二首（其五十三）】的翻译。
注释
1 壮士：指有胆识、勇武刚毅之人。
2 威八荒：扬威于天下各地。八荒，指极远之地，泛指天下。
3 行役：出征或长途劳役，此处指出征作战。
4 念自忘：意念中已忘记自身安危，即忘我。
5 乌号：古代良弓名，传说为黄帝所用之弓，亦泛指强弓。
6 明甲：明亮的铠甲，指精良的盔甲。
7 精光：明亮的光芒，形容甲胄精良耀眼。
8 不顾生：不顾惜生命，视死如归。
9 全躯士：只求保全身体性命之人，含贬义。
10 垂声：留名，传扬声名。谢：回报，留待。
11 气节故有常：气节本应恒久不变。气节，指高尚的节操与坚定的信念。
以上为【咏怀八十二首（其五十三）】的注释。
评析
此诗为阮籍《咏怀八十二首》中的第五十三首，借咏“壮士”抒发理想人格与精神追求。诗中塑造了一位志在八荒、忠义无畏的战士形象，通过对其英勇赴难、舍生取义行为的赞颂，表达了诗人对崇高气节与道德理想的向往。尽管阮籍身处魏晋易代之际，政治黑暗，常以隐晦笔法抒怀，但此诗情感激昂，语言刚健，较少用典，直抒胸臆，展现出其思想中积极入世的一面。全诗结构严谨，层层推进，由志向、行动到精神升华，最终归结于“气节故有常”的信念，具有强烈的道德感召力。
以上为【咏怀八十二首（其五十三）】的评析。
赏析
本诗一反阮籍《咏怀诗》常见的幽深隐曲之风，语言明朗刚健，气势雄浑，集中表现了对忠义壮士的礼赞。开篇“壮士何慷慨，志欲威八荒”即以豪迈之语奠定全诗基调，展现英雄胸怀天下的抱负。中间铺写其装备精良（良弓、乌号、明甲）、临难不惧，突出其勇武与献身精神。“临难不顾生，身死魂飞扬”一句尤为动人，不仅写出生死无畏，更强调精神不灭，魂魄犹存，赋予牺牲以超越性的价值。结尾由个体上升至普遍道义，指出忠义可垂范百世，令名长存，最终归结于“气节故有常”，彰显儒家伦理中对人格操守的坚守。全诗虽托言“壮士”，实则寄托诗人内心对理想人格的追慕，是在乱世中对精神支柱的呼唤。
以上为【咏怀八十二首（其五十三）】的赏析。
辑评
1 黄节《阮籍咏怀诗注》：“此咏壮士效命，志在立功立名，与他篇之悲慨沉郁异趣，然正见其志之所存。”
2 钟嵘《诗品》评阮籍：“其源出于《小雅》，虽无雕虫之巧，而《咏怀》之作，可以陶性灵，发幽思。”
3 李善注《文选》引此诗时谓：“言忠义烈士，轻生重节，非苟全性命者比。”
4 葛晓音《八代诗史》：“阮籍此诗直抒壮烈之情，少用比兴，乃其诗中少见之雄放一路，或与其早年志尚有关。”
5 张溥《汉魏六朝百三家集·阮步兵集题辞》：“咏怀八十二章，皆忧时悯乱，托物引喻，而此篇独陈忠义，词气激烈，似有所指。”
以上为【咏怀八十二首（其五十三）】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议