翻译
李伯珍以主管之职西归，我作此诗相送。你以淡墨题名于科举榜上，冠绝同辈学子，却只任一星小官，令人感叹仕途浮沉不定。从前你寄给我那篇《南楼赋》，文采斐然，不逊于古人所作的《东武吟》。如今你在官衙中整理文书，虽如藏玉般未得大用，但你手中的笔墨文章，实已如同从史册中提炼出的金线般珍贵。李氏兄弟如鹓鸾般高洁俊逸，终有一日双双飞入朝廷中枢，位列上林仙苑般的高位。
以上为【送李伯珍主管西归】的翻译。
注释
1. 李伯珍：生平不详，应为杨万里同时代士人，曾任州县小官，有文才。
2. 淡墨题名：指科举考试中式，古代放榜用淡墨书写，故称“淡墨题名”。
3. 冠子衿：子衿为学子之服，代指读书人；冠子衿意为在学子中居首位。
4. 一星州县：形容官职低微，“一星”喻地位卑微或仅任下等州县官。
5. 浮沉：仕途起伏不定，不得志之意。
6. 南楼赋：李伯珍所作赋名，具体内容已不可考，借以称赞其文才。
7. 东武吟：古乐府诗题，相传为魏晋时期作品，内容多感慨人生，此处借指高古诗文。
8. 几阁文书：指官署中的案卷文书工作；几阁即书案与书架，代指办公之所。
9. 璺玉：韫，藏也；玉喻才华，韫玉谓怀才而未显。
10. 兰台笔札即紬金：兰台为汉代藏书处，后泛指秘书机构；紬金指从金帛中抽丝，比喻精心撰述史书或重要文献，此处赞其文笔贵重。
11. 鹓鸾侣：鹓（yuān）与鸾均为传说中的瑞鸟，比喻贤士俊才；“鹓鸾侣”指才德出众的兄弟。
12. 上林：原指汉代上林苑，帝王游猎之所，此处借指朝廷或中央官署，象征高位。
以上为【送李伯珍主管西归】的注释。
评析
此诗为杨万里送别友人李伯珍西归之作，融赠别、赞才、慰勉于一体。全诗情感真挚，语言典雅，既表达对友人才华的激赏，又对其仕途不显表示惋惜，更寄予未来腾达的厚望。结构严谨，前四句回顾交谊与才情，后四句转向现实处境与未来期许，层次分明。诗中多用典故而不晦涩，体现了杨万里晚年诗歌成熟圆融的艺术风格。
以上为【送李伯珍主管西归】的评析。
赏析
本诗开篇即以“淡墨题名”点出李伯珍科场得意，才华超群，然而“一星州县”陡转直下，形成强烈反差，凸显其才高位卑的现实困境。“叹浮沉”三字饱含诗人对友人命运的深切同情。颔联回忆友情，称其《南楼赋》可比《东武吟》，将今人之作与古人名篇并列，评价极高，足见推重。颈联转写当下，虽处闲职，然“韫玉”“紬金”之喻，既言其才之珍贵，亦暗寓迟早发光之意。尾联以“鹓鸾双飞”作结，寄望李氏兄弟同登高位，语带祝福，气势昂扬。全诗用典贴切，比喻精妙，情感由抑至扬，节奏流畅，充分展现杨万里善于融情入事、化典无痕的艺术功力。
以上为【送李伯珍主管西归】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称：“语意恳切，寄托遥深，于送别中见风骨。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四引冯舒语：“起结俱健，中四语对而流动，诚斋晚年合作。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及杨万里赠人诗时指出：“往往于琐事中见深情，用常语翻新意，此篇可见一斑。”
4. 《全宋诗》第42册收录此诗，校注者按：“李伯珍事迹无考，然从诗中可见其有文名，曾与杨万里唱和。”
以上为【送李伯珍主管西归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议