翻译
官职的束缚让我与春光无缘，胡须稀疏，更显得白发如雪，受岁月欺凌。
你如从云间降下的词人，超然于世事之外，却深得我心所向往的境界。
我已年老，诗才全面衰退；而你的诗句却处处精当、合宜。
我们一生并非徒然承受困苦，终将有知音理解我们的文字，即便只是埋没于酱瓿（喻著作不被重视）之中，也会彼此相知。
以上为【和陆务观惠五言】的翻译。
注释
1. 陆务观：即陆游，字务观，南宋著名诗人，与杨万里同为“中兴四大诗人”之一。
2. 官缚春无分：意谓因公务缠身，无法享受春天的美好，比喻仕途束缚、不得自由。
3. 髯疏雪更欺：胡须稀疏，白发如雪，更显衰老，被岁月所欺。
4. 云间堕词客：形容陆游才情高逸，仿佛从天上降临的诗人。“堕”有飘落、降临之意，非贬义。
5. 事外得心期：指陆游超脱尘世事务，契合诗人内心所追求的理想境界。
6. 诗全退：指自己年老体衰，诗才衰退。
7. 句总宜：指陆游诗句工整、恰当，才思敏捷。
8. 一生非浪苦：一生所经历的困苦并非徒然无意义。
9. 酱瓿会相知：典出《汉书·扬雄传》，扬雄著《太玄》，人莫能晓，唯刘歆曰：“后世必有识此者。”或曰：“恐后人用以覆酱瓿耳。”比喻著作不被当世理解，但终有知音。此处反用其意，表达虽不为时人所重，但知己自知。
10. 惠五言：指陆游赠予杨万里的五言诗，“惠”为敬辞，表示对方赠送的礼物或诗文。
以上为【和陆务观惠五言】的注释。
评析
这首诗是杨万里写给陆游（字务观）的一首酬赠五言律诗，表达了对陆游文学才华的高度赞赏以及二人在精神层面的深切共鸣。诗中既有自谦与衰老之叹，又有对友人才情的由衷钦佩。诗人以“官缚”与“髯疏”起笔，勾勒出自己困于仕途、年华老去的形象，与陆游超逸洒脱的“云间堕词客”形成鲜明对比。尾联用“酱瓿”典故，既道出文人怀才不遇的普遍命运，也强调了知己之间超越世俗评价的深刻理解，情感真挚，意境深远。
以上为【和陆务观惠五言】的评析。
赏析
本诗语言简练，感情真挚，结构严谨，体现了杨万里晚年诗歌沉郁内敛的一面。首联以“官缚”与“髯疏”对起，既写自身境况，又暗含对自由生活的向往。颔联转写陆游，用“云间堕词客”极言其才情超凡，与“事外得心期”呼应，突出其精神境界之高远。颈联一退一进，自谦中见敬重，对比强烈而自然。尾联升华主题，以“酱瓿”之典收束，既表达对文学价值的坚守，也彰显二人超越功名利禄的深厚友情。全诗虽为酬赠，却无应酬之浮泛，而是融人生感慨、艺术评价与知己之情于一体，堪称佳作。
以上为【和陆务观惠五言】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评：“万里与放翁交厚，诗多推挹，此篇尤见倾倒之诚。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘云间堕词客’五字，可作放翁小像，神采跃然。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》评：“尾联用酱瓿典，悲而不伤，见文士相知之深，非俗手所能道。”
4. 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“杨陆唱和，各具风骨，此诗于自抑中见尊人，情真语切，足见一代诗坛气象。”
以上为【和陆务观惠五言】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议