翻译
我住在城东的一角，地方偏僻，车马稀少。
忽然听说大尹（永叔，即欧阳修）前来拜访，家中的僮仆都惊得像受惊的鸟儿。
客人进门后坐下微笑，面容丰润，光彩照人。
他问我饮食如何，我答仍抱着粗粮糜子充饥。
又问我近来写诗怎样，我说仍未摆脱俗务纠缠。
我家院中只有藜草和苋菜，连喂马的草料都不够充足。
我的酒壶里没有美酒，无法用来款待引荐之人。
但我心中却很高兴，因为平日事务稀少，今日能与您相见，正好可借此超脱世俗。
这并非我傲慢不去拜访他人，实在是内心厌倦了纷扰喧嚣。
以上为【永叔内翰见过】的翻译。
注释
1 永叔内翰：指欧阳修，字永叔，时任翰林学士，“内翰”为对翰林学士的尊称。
2 见过：前来拜访，谦辞，意为“屈尊来看我”。
3 城东隅：城东角落，指居所偏僻。
4 大尹：对高级官员的尊称，此处指欧阳修。
5 僮仆若惊鸟：形容仆人因少见贵客而惊慌失措。
6 丰颊光皎皎：形容欧阳修面色红润，神采奕奕。
7 餐若何：饮食怎么样。
8 糜麨（mí chǎo）：糜，粥；麨，炒米粉或炒面，泛指粗劣干粮，代指清苦饮食。
9 藜苋：藜和苋，均为野菜，古人常作贫者之食。
10 秣腰袅：用饲料喂骏马。“腰袅”为古良马名，此处借指高贵坐骑。
以上为【永叔内翰见过】的注释。
评析
此诗是梅尧臣对欧阳修来访的酬答之作，语言质朴自然，情感真挚。诗人通过描写自己居所偏僻、生活清贫，反衬出对友情的珍视与对高洁人格的追求。全诗以“简”见长，不事雕饰，却在平淡中见深情，在困顿中显风骨。诗人既表达对欧阳修的敬重与欣喜，也坦陈自身生活的窘迫与精神上的坚守，体现了宋代士人安贫乐道、淡泊名利的思想境界。同时，“与世矫”一句点明主旨，表明其不愿随波逐流的人生态度。
以上为【永叔内翰见过】的评析。
赏析
本诗采用五言古体，结构清晰，由迎客起笔，继而叙寒暄、谈生活、抒情怀，层层递进。开篇“我居城东隅，地僻车马少”即奠定全诗清寂基调，与后文贵客突然造访形成对比，凸显惊喜之情。诗人不避自述贫困——“依旧抱糜麨”“庭有藜苋”“壶无醪醴”，毫不掩饰生活之简陋，反而更显其坦荡真诚。而面对如此窘境，诗人并不自卑，反而因“百事稀”而“乃喜”，足见其心境超然。结尾“固非傲不往，心实厌扰扰”直抒胸臆，揭示其避世非出于清高自许，而是真心厌恶官场应酬与人事纷争。这种“退居自守”的态度，正是宋代隐逸文化与士大夫精神独立的体现。全诗语言朴素如话，却意蕴深远，堪称“以浅语达深意”的典范。
以上为【永叔内翰见过】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于简淡，务求真朴，不屑雕琢，而情致自深。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其诗……穷而后工”，谓梅诗因经历困顿而愈见功力，正与此诗境况相符。
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅诗如农夫野老，语言无华，而意味悠长。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“语多质实，不尚藻饰，然自有骨格。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“看似率易，实则经心；外示枯槁，中含至味。”
以上为【永叔内翰见过】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议