赠崔咨议
翻译文
青色的骏马本是天上的神驹，并非甘于被束缚在马槽中的凡马。
它长声嘶鸣，迎着清风奔驰，转瞬之间便凌越九重天宇。
为何说它将向西北而去，却反而奔向东南一隅？
世事变迁反复无常，未来的道路难以预先料定。
希望您能给予它一次梳理与抚慰，它依然可以在大道上纵横驰骋。
以上为【赠崔咨议】的翻译。
注释
1. 赠崔咨议：题为赠予一位姓崔的咨议参军（官职名），唐代咨议多为幕府属官，掌参谋议政。
2. 绿骥：毛色青翠的骏马，骥为良马代称，此处象征杰出人才。
3. 天马：传说中天上所产的神马，喻非凡之才。
4. 伏枥驹：指被拴在马槽边、无法驰骋的马，典出曹操《龟虽寿》“老骥伏枥”，此处反用其意。
5. 长嘶向清风：形容骏马昂首长鸣，志在高远。
6. 倏忽：迅速、转瞬之间。
7. 凌九区：凌越九州，极言奔驰范围之广，象征志向高远。“九区”即九州，代指天下。
8. 西北至……东南隅：地理方向的颠倒，暗喻人生际遇与预期相反，抱负未能实现。
9. 前期难豫图：未来的计划难以预先预料。“前期”指原先的期望，“豫图”即预谋、预测。
10. 希君一剪拂……骋中衢：希望您能施以援手（剪拂原指梳理马毛，引申为提携），使其能在大道上奔驰。“中衢”指四通八达的大道，喻仕途坦荡。
以上为【赠崔咨议】的注释。
评析
李白此诗借骏马喻才士，以“绿骥”自比或喻崔咨议，抒发怀才不遇、命运乖舛之慨，同时表达对知遇之恩的期盼。全诗托物言志，意象雄奇，气势奔放，体现了李白一贯的浪漫主义风格。诗中“倏忽凌九区”展现超凡气概，“世道有翻覆”则流露出对现实政治变幻的无奈。末句寄望于友人援引，语意恳切而不失骨力，可谓豪情与柔情并存。
以上为【赠崔咨议】的评析。
赏析
本诗以骏马起兴，开篇即塑造出一匹神采飞扬、志在千里的“天马”形象，与“伏枥驹”形成鲜明对比，凸显诗人不甘平庸、渴望建功立业的豪情。第二联“长嘶向清风，倏忽凌九区”笔势飞动，极具动感，展现出李白诗歌特有的飘逸与力度。第三联笔锋一转，由理想跌入现实：“何言西北至，却走东南隅”，方向的错位象征人生轨迹的偏离，理想受挫的失落跃然纸上。第五句“世道有翻覆”直抒胸臆，揭示社会动荡、命运无常的深层悲哀。结尾两句语调转缓，以恳切之语寄望于友人，既不失尊严，又流露期待，情感真挚动人。全诗结构紧凑，由物及人，由兴而叹，再归于希冀，层层递进，充分展现了李白七言古诗的抒情张力与思想深度。
以上为【赠崔咨议】的赏析。
辑评
1. 《李太白全集》（清代王琦注）：“此诗以天马自况，见才高志远而遭时不合，冀得荐拔也。‘倏忽凌九区’，气象宏阔；‘前期难豫图’，感慨深沉。”
2. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“借马喻人，豪气中含郁勃。‘剪拂’二字，用得精切，见贤者待时而动之意。”
3. 《李诗通》（詹锳）：“诗中‘绿骥’‘天马’皆非常马，实为诗人自我写照。方向之误，乃仕途失意之隐喻。末二句婉而多讽，不失忠厚。”
4. 《李白集校注》（瞿蜕园、朱金城）：“此诗当作于李白游历东南时期，或有求仕于地方幕府之意。‘崔咨议’其人事迹不详，然从诗意观之，当为可托付之人。”
以上为【赠崔咨议】的辑评。