翻译
所谓“性”并没有别的含义,它只是苍天所赋予的天理之名。
论说人性固然应当以天理为根本,但如果空谈虚无、脱离实际去追求所谓的“理”,那也不是真正的道理。
以上为【训蒙绝句性】的翻译。
注释
1 性:指人性,朱熹认为人性本善,源于天理,即“天命之谓性”。
2 无他义:没有其他复杂的解释或意义。
3 苍天:指上天、宇宙的主宰,象征天理的来源。
4 命理:天所赋予的理,即天理。朱熹认为万物皆有其理,人之性即天理之赋于人者。
5 论性固当惟论理:探讨人性的根本,必须归结于天理。这是朱熹“性即理”命题的直接表达。
6 谈空:指佛教、道教中空寂、虚无的观念。朱熹反对以虚无方式理解人性。
7 求理又非真:如果脱离现实、空谈玄理,所求之“理”并非真正之理。
8 训蒙:教导儿童或初学者。此组诗为启蒙教材性质。
9 绝句:四句诗,此处为七言绝句。
10 朱熹:南宋理学家,字元晦,号晦庵,理学集大成者,主张“存天理,灭人欲”。
以上为【训蒙绝句性】的注释。
评析
此诗出自朱熹《训蒙绝句》组诗之一,旨在以简明诗句向初学者阐释儒家核心概念“性”。朱熹继承并发展了二程的理学思想,认为“性即理也”,人的本性即是天理在人身上的体现。本诗强调“性”的本质是“天命之理”,反对佛老空谈心性、虚无求道的做法,主张从实然之理出发认识人性。语言平实而义理精深,体现了朱熹启蒙教育中“由浅入深、持正辟邪”的教学宗旨。
以上为【训蒙绝句性】的评析。
赏析
这首七言绝句以简洁的语言阐明了朱熹理学中关于“性”的基本观点。首句“谓之性者无他义”开门见山,否定对“性”的神秘化解读,将其明确界定为“苍天命理名”,即天理在人身上的体现。第二句进一步说明“性”就是天所赋予的理,强调其客观性和神圣性。后两句转入批判立场,“论性固当惟论理”重申正统儒家立场——人性问题必须以“理”为据;而“谈空求理又非真”则直指佛道空无思想之弊,指出脱离实际的玄谈无法获得真知。全诗逻辑清晰,立论坚定,既有哲学深度,又具启蒙功能,体现了朱熹“格物致知”“即物穷理”的学术精神。作为训蒙之作,其语言通俗而不失庄重,义理严谨而便于记诵,是宋代理学诗化的典型代表。
以上为【训蒙绝句性】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评《训蒙绝句》:“皆设为问答,以明义理,词虽浅近,而意实深远。”
2 清代学者张伯行《朱子语类辑略》序称:“《训蒙绝句》数十首,每以数语发明一理,诚学者入门之要。”
3 《宋元学案·晦翁学案》引李退溪语:“朱子作《训蒙绝句》,盖欲使童蒙易晓,而理趣盎然。”
4 《朱子全书》整理者按语:“此类诗作融哲理于韵语,兼具教育性与思想性,反映朱子重视蒙养教育之一面。”
以上为【训蒙绝句性】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议