翻译
清赏堂中没有丝竹管弦的喧闹,凤山楼上有缥缈的云烟缭绕。
太子身旁有谁在侍奉呢?唯有黄卷经书相伴,围坐其中的都是古之圣贤。
以上为【贺皇太子九月四日生辰】的翻译。
注释
1. 贺皇太子九月四日生辰:此诗是杨万里为祝贺皇太子生日所作,具体所指太子可能为宋光宗之子赵梃(后未即位)或宁宗时太子,待考。
2. 清赏堂:堂名,应为宫廷中用于读书、雅集之所,寓意清雅可赏。
3. 无管弦:没有音乐演奏,反衬出环境的宁静与专注,亦暗示不尚奢华。
4. 凤山楼:楼阁名,可能为宫苑中建筑,象征吉祥高贵,“凤”常喻太子。
5. 储皇:即皇太子,帝王继承人。
6. 侧畔:身边,身旁。
7. 黄卷:古代用黄檗染纸以防蛀,故称书籍为“黄卷”,代指经籍典册。
8. 团栾:环绕聚集之意,此处形容圣贤之书围绕太子,亦可理解为圣贤精神汇聚。
9. 圣贤:指古代圣人与贤者,如孔子、孟子等,代表道德与智慧的典范。
10. 杨万里(1127-1206):字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人,南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”,其诗风活泼自然,语言通俗流畅,善用白描。
以上为【贺皇太子九月四日生辰】的注释。
评析
此诗为杨万里贺皇太子生辰所作,风格清新自然,摒弃了常见的铺陈颂扬与繁复辞藻,转而以静谧高雅的意境展现对储君德行修养的期许。全诗不写寿宴之盛、仪仗之隆,反而强调“无管弦”“黄卷团栾”,凸显对学问与德性的推崇,体现了宋代士大夫重道崇文的价值取向。诗人借景抒怀,将皇太子置于书香与山水交融的清幽之境,寓教化于无形,赞颂其志在圣贤而非声色,立意深远,含蓄隽永。
以上为【贺皇太子九月四日生辰】的评析。
赏析
杨万里此诗虽为应制贺寿之作,却无谀词俗调,别具一格。首句“清赏堂中无管弦”,以“无管弦”破题,反写静境,突出清修之志,与一般庆典热闹场面形成鲜明对比,暗寓对太子沉潜向学的赞美。次句“凤山楼上有云烟”,写景空灵,云烟缭绕,既渲染仙境般的氛围,又象征太子地位尊贵、气象非凡。后两句笔锋转入内核:“储皇侧畔何人侍?黄卷团栾是圣贤。”设问自答,巧妙点题——太子身边最亲近的不是权臣宠宦,而是承载圣贤之道的典籍。这种将“黄卷”人格化为“圣贤”的写法,极具诗意张力,也体现出诗人对理想君主品格的期待:以学养德,以文润身。全诗语言简淡而意蕴深厚,体现了杨万里“诚斋体”中少见的庄重与哲思,是其应制诗中的上乘之作。
以上为【贺皇太子九月四日生辰】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,评曰:“不事雕饰,而气格清峻,于贺诞中独标雅趣。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要·诚斋集》云:“万里诗多率意而成,然此类应制之作,能去谄媚之态,存劝勉之旨,尤为难得。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论及杨万里应制诗时指出:“其佳处正在不沿袭套语,能于颂祷之中寓规谏之意,如‘黄卷团栾是圣贤’,托讽深远。”
4. 当代学者周裕锴《杨万里诗歌研究》评此诗:“以静制动,以简驭繁,通过‘无管弦’与‘有云烟’的对照,构建出一个远离尘嚣、亲近经典的理想政治空间。”
以上为【贺皇太子九月四日生辰】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议