翻译
椒盘献上新年的祝福,又迎来一年的开始,虽多次拜贺仍欣喜于尚不需要人搀扶。
青山常伴青箬笠下的人,春光却不再为白胡须的老者停留。
仙家的风土在闲适之中才能体味,岁末之后的莺啼花发,是否还比从前更早?
人间世事奔波劳碌,原不必叹息,倦极时反多添了些安然入睡的时光。
以上为【丙申岁朝】的翻译。
注释
1. 丙申岁朝:指丙申年的正月初一。“岁朝”即岁首、新年第一天。
2. 椒盘:古代春节时用盘子盛椒,互相祝贺,称为“进椒盘”,寓意吉祥长寿。椒为花椒,象征多子与温暖。
3. 又颂一年初:再次庆祝新年的到来。
4. 多拜犹欣未要扶:虽多次行拜礼,但仍欣慰自己尚能独立,无需他人扶持,暗指年老而不衰。
5. 青箬笠:用青竹叶或箬竹制成的斗笠,常为渔夫、农夫或隐士所戴,象征隐逸生活。
6. 春光不为白髭须:春天的美好不属于老年人,感叹青春不再,岁月无情。
7. 仙家风土:指神仙般清幽自在的生活环境,也喻理想中的闲适之境。
8. 岁后莺花较早无:新年过后,莺啼花开是否还像往年那样早早到来?表达对自然节律变化的关切与疑虑。
9. 人事驰驱:指人世间奔波劳碌的生活状态。
10. 睡工夫:指可以安心睡觉的时间,此处反用为一种清福,体现诗人以静养应对疲惫的人生态度。
以上为【丙申岁朝】的注释。
评析
此诗作于丙申年正月初一(岁朝),是杨万里晚年所写的一首感时抒怀之作。诗人以清新自然的语言,结合自身老境与隐逸之思,表达了对岁月流转的坦然接受和对闲适生活的珍视。全诗不事雕琢而意趣盎然,既有对生命迟暮的轻微感喟,又有超脱人事、安于天命的豁达情怀。通过“山色”“春光”“睡工夫”等日常意象,展现了一种返璞归真的生活哲学,体现了杨万里“诚斋体”特有的灵动与亲切。
以上为【丙申岁朝】的评析。
赏析
这首诗以“丙申岁朝”为题,点明时间背景,开篇即写新春习俗——“椒盘又颂一年初”,既具节日气氛,又暗含年复一年的时光流逝之感。第二句“多拜犹欣未要扶”尤为精妙,表面写尚能独立行礼,实则流露出对身体尚健的欣慰,是老人特有的一种微妙心理写照。
颔联“山色长供青箬笠,春光不为白髭须”对仗工整,意境深远。前句写自然恒久、山水长伴隐者;后句转写青春难驻,春不再顾老年。一“供”一“不为”,形成鲜明对比,凸显诗人对生命规律的清醒认知。
颈联转入哲理思索,“仙家风土闲中是”指出真正的仙境不在远方,而在内心的宁静与闲适之中。“岁后莺花较早无”以问语收束,留下余韵,既是自然之问,亦是人生之问。
尾联“人事驰驱不须叹,倦来添得睡工夫”最为洒脱。面对一生奔波,诗人并不怨怼,反而从疲倦中寻得安眠之乐,化苦为甘,体现其乐观通达的人生观。此句看似平淡,实则深得老庄“无为”“顺应”之旨,是杨万里晚年心境的真实写照。
全诗语言浅近而意蕴深厚,融节令、身世、哲理于一体,典型体现了“诚斋体”即景生情、活泼自然的艺术风格。
以上为【丙申岁朝】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》:“万里晚岁诗益清旷,此作尤见恬退之意。”
2. 《历代诗话》引清·纪昀评:“语淡而味永,老境中自有真乐,非强作解事者所能道。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》:“此诗以寻常语写非常情,于新年喜庆中透出人生迟暮之感,而终以达观化解,体现了杨万里晚年思想的成熟与圆融。”
4. 《中国古典文学读本丛书·宋代诗歌选》:“‘春光不为白髭须’一句,道尽岁月无情,而‘睡工夫’三字,又翻出一层幽默与自适,足见其性情。”
5. 《诚斋诗研究》(中华书局版):“此诗结构谨严,由外物而及内心,由动而归静,展现了一位老诗人对生命节奏的深刻体认。”
以上为【丙申岁朝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议