翻译
傍晚散步时,只见半缕轻烟如带般缠绕着青翠的山峦,一弯寒月像梳子一样清晰地映照在青天之上。最令人恼恨的是那荒野中的野火毫无来由地猛烈燃烧,竟直冲高高的树林,蔓延至幽深朦胧的远方。
以上为【晚步】的翻译。
注释
1. 晚步:傍晚散步。
2. 半疋(pǐ):半匹,形容轻烟细长如布帛。疋,同“匹”,量词,古代用于布帛。
3. 轻烟:淡薄的烟雾,此处或指山间雾气,或为远处炊烟、野火之烟。
4. 束:缠绕,围裹,形象地写出烟雾环绕山腰之状。
5. 翠山:青绿色的山峦。
6. 一梳:形容月亮形状如梳子,比喻新颖别致。
7. 寒月:清冷的月亮,点明时节或氛围之清寂。
8. 印青天:清晰地映在天空中,突出月色明亮、夜空澄澈。
9. 生憎:非常憎恨,十分讨厌。生,甚、很。
10. 野烧:野外的焚烧,多指烧荒草等,常于秋冬发生。无端甚:毫无缘由地如此猛烈。
11. 直上:径直向上。
12. 高林:高大的树林。
13. 杳霭(yǎo ǎi)边:深远朦胧之处。杳,深远;霭,云气、雾气,形容幽深不明之貌。
以上为【晚步】的注释。
评析
《晚步》是南宋诗人杨万里创作的一首七言绝句,描绘了诗人傍晚散步时所见的自然景象。全诗语言清新自然,意境空灵幽远,体现了杨万里“诚斋体”特有的灵动与趣味。诗人以简练笔触勾勒出一幅动静结合、远近相宜的黄昏图景,既写景又寓情,在对自然现象的描写中流露出微妙的情绪波动,尤其是对“野烧”的“生憎”,赋予景物以人的情感,增强了诗歌的感染力。此诗虽短,却层次分明,意蕴丰富,充分展现了杨万里观察生活细致入微、善于捕捉瞬间美感的艺术功力。
以上为【晚步】的评析。
赏析
本诗以“晚步”为题,截取傍晚时分的自然片段,展现诗人敏锐的观察力和丰富的艺术表现力。首句“半疋轻烟束翠山”,以“半疋”形容轻烟,化无形为有形,仿佛烟如素绢,柔柔缠绕山腰,“束”字尤为精妙,赋予静态山景以动态之美,极富画面感。次句“一梳寒月印青天”,比喻新奇,“梳”字既描摹月牙之形,又暗含时间流转之意,与“印”字呼应,凸显月光清澈、天空明净,营造出静谧清寒的意境。
后两句笔锋一转,由静入动。“生憎野烧无端甚”,情感突现,“生憎”二字直抒胸臆,表达对野火肆虐的不满。而“直上高林杳霭边”则写出火势之猛烈,直冲云林深处,打破前两句的宁静,形成强烈对比。这种由静到动、由美到惊的转折,使全诗张力顿生。
整体而言,此诗融写景、抒情于一体,语言浅近而意趣盎然,典型体现了杨万里“活法”为诗、“即景会心”的创作特色,于寻常景物中见不凡之笔。
以上为【晚步】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》:“万里写景,每于动处见趣,此‘轻烟束山’‘寒月如梳’,皆眼前语,一经点染,便成奇想。”
2. 纪昀《四库全书总目提要·诚斋集》:“其诗初学江西,后自成一家,善写眼前景物,机趣横溢,此篇即以浅语写深境者也。”
3. 钱钟书《宋诗选注》:“杨万里最擅长捕捉自然界倏忽变化的刹那,‘半疋轻烟’‘一梳寒月’,比喻皆从日常生活中来,而翻出新意,所谓‘万象毕来,献技于檐楯之下’也。”
4. 周汝昌《杨万里诗选》评此诗:“前二句静美如画,后二句动势惊人,‘直上’二字有不可遏制之力,野火之‘无端’更添人事之外的苍茫感,实为小诗中之佳构。”
以上为【晚步】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议