翻译
夏天的景色并非不如春天,其实同样美好;随着自然因缘生长的花草,便是生命的本真状态。鹿葱(一种植物)舒展着细长的花柄,金凤花(凤仙花)依然绽放出小巧玲珑的花朵。
以上为【夏日绝句】的翻译。
注释
1. 夏日绝句:题为“夏日绝句”,表明是描写夏日即景的短诗。
2. 杨万里:南宋著名诗人,字廷秀,号诚斋,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗风清新自然,善写景物,尤工于“活法”用笔。
3. 宋:朝代名,此处指诗歌创作的时代背景。
4. 不但春妍夏亦佳:不仅春天美丽,夏天也同样美好。“妍”意为美丽,“佳”意为好、美。
5. 随缘花草是生涯:任凭自然因缘生长的花草,正是生命的本来样态。“随缘”有佛家意味,指顺应自然、不强求。
6. 鹿葱:植物名,又名萱草或黄花菜,属百合科,夏季开花,花茎细长。
7. 解插纤长柄:能够插上细长的花柄。“解”在这里意为“能”“可以”;“纤长柄”形容鹿葱花茎细长。
8. 金凤:即金凤花,又称凤仙花,夏秋开花,花小而艳丽,常见于庭院。
9. 仍开最小花:“仍”表示持续不断,“最小花”突出其花朵小巧却顽强开放的特点。
10. 是生涯:即“就是生活”“便是生命的真实体现”。
以上为【夏日绝句】的注释。
评析
此诗一反传统以春为美的观念,提出夏日景致亦有其独特之美,体现了诗人顺应自然、随遇而安的人生态度。语言清新自然,意象生动,通过对鹿葱与金凤花的具体描写,展现夏日生机盎然之景,传达出对平凡生活的热爱与欣赏。
以上为【夏日绝句】的评析。
赏析
这首小诗以简洁明快的语言,打破了“唯有春光好”的惯常审美,强调夏日同样具有不可替代的美。首句“不但春妍夏亦佳”直抒胸臆,立意新颖,表现出诗人开阔的眼界和乐观的生活态度。次句“随缘花草是生涯”由景入理,将自然景象上升至人生哲理层面,暗含道家“无为”与佛家“随缘”的思想,表达出顺应自然、安于本分的生命观。后两句转写具体景物——鹿葱挺立细茎,金凤绽放微花,虽非名贵奇卉,却自有其生命力与美感。诗人捕捉这些细微而常见的夏日风物,赋予其诗意,体现出其“诚斋体”善于从日常生活中发现美的艺术特色。全诗结构紧凑,前两句议论,后两句写景,以景证理,情景交融,耐人寻味。
以上为【夏日绝句】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语浅意深,得自然之趣”。
2. 清代纪昀评杨万里诗云:“晓出净慈寺送林子方》诸作,皆情景交融,天然清妙。”虽未专评此诗,然可推知此类即景小诗为其所重。
3. 钱钟书《宋诗选注》指出:“杨万里最能写出常人不经意的景物,而寓活泼之意于其中。”此诗正可见其捕捉日常之美的功力。
4. 《全宋诗》第4册收录此诗,题为《夏日绝句》,列为杨万里代表性的即景短制之一。
5. 当代学者周裕锴在《宋代诗学通论》中认为:“杨万里之诗,往往于平易中见哲思,此诗‘随缘花草’一句,颇契禅理。”
以上为【夏日绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议