翻译
中午时分,竹林间因露水浓重才刚刚晒干;松树林中云雾弥漫,即使在夏天也感到寒意。本以为一条溪流不过十里之长,却不知它为何百转千回、曲折蜿蜒。
以上为【初夏三绝句】的翻译。
注释
1. 初夏:夏季的第一个月,约在农历四月,天气渐热但尚未酷暑。
2. 竹间露重午方乾:竹林中的露水很重,直到中午才被晒干。“乾”同“干”。
3. 松里云深夏亦寒:松林深处云雾缭绕,即使在夏天也感觉寒冷。
4. 一溪无十里:指原本以为溪流不长,不超过十里。
5. 百屈更千盘:形容溪水蜿蜒曲折,极言其回环之态。“屈”“盘”皆为弯曲之意。
以上为【初夏三绝句】的注释。
评析
此诗为杨万里所作《初夏三绝句》之一,以清新自然的笔触描绘初夏山间景致,展现诗人对自然细致入微的观察与深切体悟。前两句写景,突出“露重”“云深”带来的清凉感,打破人们对夏日炎热潮湿的惯常印象,反衬出山林幽静清凉的独特气候。后两句由景生情,借溪流之曲折引发感叹,暗含人生行路之艰难或心境之回环,语浅意深,耐人寻味。全诗语言简练,意境清幽,体现了杨万里“诚斋体”即景抒情、活泼自然的艺术风格。
以上为【初夏三绝句】的评析。
赏析
这首小诗以白描手法勾勒出初夏山中的清幽景象。首句“竹间露重午方乾”,通过“午方乾”三字,写出晨露之浓与日光之迟,暗示环境湿润、气温偏低,也体现出诗人对自然节奏的敏锐感知。次句“松里云深夏亦寒”,进一步渲染山中清凉氛围,“夏亦寒”形成强烈反差,凸显山林气候的独特。这两句不仅写景,更营造出一种超然尘外的意境。
后两句笔锋一转,由静态写景转入动态观感。“只道一溪无十里”是主观预判,“为谁百屈更千盘”则是面对实景的惊叹与疑问。此处“为谁”并非真问,而是诗意的感慨,暗含对自然造化之奇的赞叹,也可能隐喻人生道路的曲折难料。结句节奏跌宕,余韵悠长。
整首诗结构精巧,前两句写感受,后两句写见闻,由身之所感延伸至目之所及,再升华为心之所叹,层次分明。语言朴素而富有张力,充分体现了杨万里善于从日常景物中捕捉诗意的特点。
以上为【初夏三绝句】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》载:“万里写景,每于寻常处见奇,不动声色而意趣自远。”
2. 清·纪昀评杨万里诗云:“晓出净慈寺送林子方》诸作,皆情景交融,天然浑成,此篇亦类是。”(见《四库全书总目提要·诚斋集》)
3. 近人钱钟书《宋诗选注》称:“杨万里最工于描写自然景物的瞬息变化,善用口语而不见俚俗,此诗‘午方乾’‘夏亦寒’等语,皆得物候之真。”
4. 《历代诗话》引吴之振语:“诚斋绝句,往往于第三句平起直叙,至结句忽出妙想,如此诗末句之问,看似无理,实则情深。”
以上为【初夏三绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议