翻译
病弱的身体仿佛畏惧傍晚吹来的寒风，衰老的眼睛却仍为雨后初晴时天边出现的彩虹而惊叹。
落日的余晖格外明亮地照耀在松林的内外，秀丽的山峦各自占据着溪水的西东两岸。
以上为【晚望】的翻译。
注释
1. 晚望：傍晚远眺。
2. 病身：指诗人年老多病的身体。
3. 暮来风：傍晚时分吹来的风，常带寒意，易引发病体不适。
4. 老眼：年迈者的眼睛，此处反衬其视觉仍敏锐。
5. 霁后虹：雨后初晴时天空出现的彩虹。霁（jì），雨雪停止，天气放晴。
6. 偏：格外，特别。
7. 松表里：松林的内外，指阳光穿透松林，光影交错。
8. 分占：分别占据。
9. 水西东：溪水的西岸与东岸。
10. 好山：美丽的山峦，表达诗人对自然山水的喜爱。
以上为【晚望】的注释。
评析
这首《晚望》是杨万里晚年所作的一首写景抒怀诗。诗人以“病身”“老眼”开篇，点出自身年迈体衰的现实处境，但笔锋随即转向自然景色的描写，通过“霁后虹”“落日”“好山”等意象展现出对自然之美的敏锐感知与热爱。全诗情景交融，虽有迟暮之感，却不显颓唐，反而透露出一种超然恬淡、静观自得的人生态度。语言清新自然，体现了杨万里“诚斋体”典型的白描风格和即景会心的艺术特色。
以上为【晚望】的评析。
赏析
此诗结构精巧，前两句写人，后两句写景，由己及物，过渡自然。首句“病身似怯暮来风”以身体的脆弱映衬秋日晚风的凛冽，透露出诗人年迈的无奈；次句“老眼还惊霁后虹”笔势一转，用“惊”字写出诗人面对自然奇景时的惊喜与生命力的跃动，形成强烈对比。后两句转入全景式描绘：“落日偏明松表里”写出夕阳穿过松林时斑驳陆离的光影之美，“好山分占水西东”则展现山水相依、错落有致的空间布局。全诗无一生僻字，却意境悠远，充分体现了杨万里善于捕捉瞬间美感、化平凡为诗意的艺术功力。同时，诗中暗含哲思：尽管身体衰弱，心灵仍能为自然之美所震撼，体现出一种达观从容的生命境界。
以上为【晚望】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“语浅意深，老境中见生机”。
2. 清代纪昀评杨万里诗云：“善写眼前景，不事雕饰而天然工致”，可为此诗注脚。
3. 《历代诗话》引《诚斋诗话》言：“诗贵有含蓄不尽之意，如落日、虹霓，皆一时之景，而寓感慨于其中。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及杨万里晚年作品时指出：“愈近暮年，愈觉物色鲜新，病中望景，别有一番澄明之趣。”与此诗意境契合。
以上为【晚望】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议