翻译
杂乱的山石堆叠如美玉般玲珑,两座对峙的山峰自然形成一道门户。
切莫用尘世沾染的双脚,踩踏玷污了山坞中飘浮的清云。
以上为【寄题朱元晦武夷精舍十二咏精舍】的翻译。
注释
1. 寄题:寄赠并题咏,指诗人不在现场而作诗相赠。
2. 朱元晦:即朱熹,字元晦,南宋理学大家。
3. 武夷精舍:朱熹于淳熙十年(1183年)在福建武夷山创建的讲学之所,又称紫阳书院。
4. 十二咏:此为组诗之第十二首,原共十二首咏精舍各景。
5. 精舍:古代儒者讲学修行的居所,此处特指朱熹讲学之地。
6. 乱石堆成玉:形容山石虽杂乱堆积,却如美玉般晶莹有致,喻自然天成之美。
7. 双峰便是门:两座高耸山峰对峙如门,形容地势奇峻,天然成阙。
8. 尘底脚:沾满尘世俗气的脚,比喻凡俗之人或世俗之心。
9. 踏涴(wò):踩踏而使之污损;涴,污染、弄脏。
10. 坞中云:山坞中的云雾,象征清虚高洁之境,亦暗喻理学修养的超然境界。
以上为【寄题朱元晦武夷精舍十二咏精舍】的注释。
评析
此诗为杨万里题写朱熹武夷精舍的组诗之一,借景抒怀,赞颂精舍所在环境之清幽高洁,同时暗寓对朱熹人格与学问境界的敬仰。诗人以“乱石成玉”“双峰为门”描绘出武夷山水天然去雕饰之美,突出其不假人工而自具风骨。后两句转为劝诫语气,强调心灵与环境的契合,不可以凡俗之身亵渎清修之地,体现出对理学精神圣地的敬畏之情。全诗语言简练,意境空灵,融写景、抒情、哲思于一体,是杨万里晚年“诚斋体”中富于理趣的佳作。
以上为【寄题朱元晦武夷精舍十二咏精舍】的评析。
赏析
本诗以极简笔法勾勒出武夷精舍的地理形胜与精神气质。首句“乱石堆成玉”化俗为雅,将看似无序的山石赋予美玉之质,体现杨万里善于从平凡景物中发现诗意的审美眼光。次句“双峰便是门”以夸张而形象的手法写出山势之雄奇,也暗示精舍乃通向圣贤之道的入口。后两句由景入理,以“莫将”起句,语气庄重,提醒世人不可轻慢此清净之地。“尘底脚”与“坞中云”形成强烈对比,一浊一清,一俗一雅,凸显精神净化的主题。全诗不着一字赞朱熹,却通过环境的高洁反衬其人格之崇高,含蓄深远。作为“诚斋体”的代表,此诗兼具形象生动与理趣盎然之特色,言浅意深,耐人回味。
以上为【寄题朱元晦武夷精舍十二咏精舍】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“写景入微,寓意深远,足见万里敬朱子之诚”。
2. 清代纪昀评杨万里此组诗:“诸咏皆清峭有致,此尤得山水之神,非徒模写形似者。”(《瀛奎律髓汇评》引)
3. 钱钟书《谈艺录》指出:“诚斋咏理学之地,不落道学窠臼,仍以活法出之,如‘踏涴坞中云’,语新而意警。”
4. 《宋诗选注》选此诗,谓其“以自然景观烘托学术圣地,末二句尤为警策,寓敬仰于戒慎之中”。
以上为【寄题朱元晦武夷精舍十二咏精舍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议