翻译
她的韵致高绝,香气也清绝;花色之清丽,连月光也比之逊色。
天上的仙子本不曾在地上行走,姑且借“水仙”这个名字来称誉她吧。
以上为【水仙花四首其三】的翻译。
注释
1. 水仙:多年生草本植物,冬季开花,花白而清香,常于案头清供,象征高洁。
2. 韵绝:风韵绝佳,指水仙姿态优雅,气度不凡。
3. 香仍绝:香气亦极为清幽独特,非俗香可比。
4. 花清月未清:花朵之清丽纯净,竟使月光也显得不够清澈,极言其清。
5. 天仙:天上仙子,喻指超凡脱俗的存在。
6. 不行地:不履人间尘土,形容其不染凡俗。
7. 借水为名:双关语,既指“水仙”之名中有“水”,又暗喻其如水中仙子般清逸。
8. 杨万里:南宋著名诗人,字廷秀,号诚斋,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。
9. 《水仙四首》:组诗名,此为其第三首,集中表现诗人对水仙花的精神礼赞。
10. 宋代咏物诗风尚:注重托物言志,强调物之神韵而非形似,此诗即为代表。
以上为【水仙花四首其三】的注释。
评析
此诗为杨万里咏水仙的组诗之一,以高度凝练的语言赞美水仙花超凡脱俗的气质。诗人通过对比与拟人手法,将水仙提升至“天仙”境界,强调其不染尘俗、清雅绝伦的特质。前两句从“韵”“香”“色”三方面极言其美,后两句则转入神思飞扬的想象,赋予水仙以仙格,体现宋代文人崇尚清雅、追求意境的审美趣味。全诗语言简练而意蕴深远,是咏物诗中以少胜多的佳作。
以上为【水仙花四首其三】的评析。
赏析
这首诗以精炼的笔触刻画水仙花的神韵。首句“韵绝香仍绝”连用两个“绝”字,突出其风姿与气息皆臻极致,形成强烈的审美冲击。次句“花清月未清”运用反衬手法,将常被视为清冷象征的月光置于水仙之下,进一步烘托出花之清逸无匹。后两句笔锋一转,由实入虚,以“天仙不行地”点出水仙非尘世凡品,只能借“水”为媒介降临人间,巧妙呼应其名,赋予植物以神话色彩。全诗不见雕饰,却意境空灵,体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉自然灵趣、语言活泼又不失深致的特点。在咏花诗中,此作不重形貌描摹,而专写精神风骨,可谓得咏物之真谛。
以上为【水仙花四首其三】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语简而意远,不着一字,尽得风流”。
2. 清代纪昀评杨万里咏物诸作:“往往于寻常景物中见奇趣,此首以仙喻花,不落俗套。”(《瀛奎律髓汇评》引)
3. 近人钱钟书《谈艺录》指出:“诚斋善以俗为雅,此诗‘天仙不行地’一句,翻空出奇,自成妙谛。”
4. 《历代咏花诗选》评曰:“不写形而写神,水仙之清骨跃然纸上。”
5. 《宋诗鉴赏辞典》收录此诗,认为其“通过夸张与想象,将水仙提升到超现实的境界,体现宋代文人理想人格的投射”。
以上为【水仙花四首其三】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议