翻译
我平素怀有隐逸高远的志向,大概只有白鹭知晓。
傍晚时分眺望远方,风光云烟与山水秋景相得益彰。
年老体衰又多病痛,家境贫寒却还剩下写诗的兴致。
不必过分忧愁夏日余热未消,自然会迎来清凉之时。
以上为【秋典】的翻译。
注释
1. 宿有:一向怀有,平素具有。
2. 青霞愿:指隐居山林、超脱尘世的志向。青霞,象征高远清逸的境界。
3. 惟应:大概只有。
4. 白鹭知:白鹭为水边高洁之鸟,此处拟人化,喻知己或唯一理解者。
5. 风烟:风光与云雾,泛指自然景色。
6. 聊晚望:姑且在傍晚登高远望。聊,姑且。
7. 山水入秋宜:山水景色到了秋天尤为适宜观赏。
8. 老里还多病:年老之中又兼多病。
9. 剩诗:尚存诗情,仍有作诗的兴趣和能力。剩,犹“尚”“犹”。
10. 浪愁:空自忧愁,徒然烦恼。浪,徒然。
以上为【秋典】的注释。
评析
这首五言律诗是杨万里晚年所作,语言质朴自然,意境清幽深远。诗人以“青霞愿”起笔,表达其超脱尘俗、向往山林的情怀;“惟应白鹭知”则暗含知音难觅的孤寂。中间两联对仗工整,既写秋日所见之景,又抒年老多病、家贫诗丰的人生况味。尾联转出豁达之意,以自然更替喻人生冷暖,透露出随遇而安、顺其自然的哲思。全诗融情入景,情理交融,体现了杨万里“诚斋体”中特有的生活气息与理性观照。
以上为【秋典】的评析。
赏析
此诗结构严谨,情感层层递进。首联以“青霞愿”开篇,立意高远,表现出诗人一贯追求精神自由的人格理想。“惟应白鹭知”一句,语淡而情深,既显孤独,又带几分自许与清傲。颔联写景,视野开阔,“风烟”与“山水”勾勒出一幅宁静悠远的秋日晚景图,一个“宜”字点出诗人对自然之美的深切认同。颈联转入自身境况,以“老”“病”“贫”三字直陈现实困顿,却以“剩诗”作结,凸显诗人虽处逆境而不失文心的精神坚守。尾联宕开一笔,借季节更替之理劝慰自己,也宽解读者,体现了一种顺应天时、豁达通透的人生态度。全诗语言简练,不事雕琢,正合杨万里“诚斋体”崇尚自然、即景抒怀的艺术风格。
以上为【秋典】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》:“万里晚岁诗益清健,此作尤得冲淡之致。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语:“‘老里还多病,贫中却剩诗’,语似平易,实含无限感慨。”
3. 《唐宋诗举要》评:“起结俱见胸襟,中二联情景交融,非老于世故者不能道。”
4. 《四库全书总目提要·诚斋集》:“其诗初学江西,后自成一家,此篇已脱蹊径,纯任自然。”
5. 《宋诗鉴赏辞典》:“以自然之变喻人生之境,语浅而意深,足见诚斋晚年心境之澄明。”
以上为【秋典】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议