翻译
有酒便已满足,何须家财丰厚;
没有车马代步,却也安然前行。
眼中处处皆可得诗句,身外俗事哪值得动情?
远处山岭在寒气中显得更加清瘦,
干枯的枫叶飘落,发出更清晰的声响。
美好的情怀并不自我封闭,
但又能向谁倾诉呢?
以上为【次出门韵】的翻译。
注释
1. 出门韵:指依照“门”字所在的韵部(平水韵上平十三元)所作的诗,此处可能为组诗之一。
2. 有酒何须富:化用陶渊明诗意,强调精神满足胜于物质富有。
3. 无车却好行:虽无车马代步,但步行更适于观景抒怀,体现诗人安贫乐道之志。
4. 长得句:常能获得诗句,指诗兴不绝,灵感频生。
5. 身外岂关情:身外之事(如名利、荣辱等)与我无关,表现出超脱世俗的态度。
6. 远岭寒逾瘦:寒冷使山岭轮廓更加分明、萧疏,故曰“瘦”,拟人手法增强表现力。
7. 乾枫落更声:“乾枫”即干枯的枫树;“落更声”指枫叶飘落时在寂静中更显清晰的声音。
8. 好怀:美好的情怀或内心丰富的感情。
9. 非自閟(bì):并非自我封闭、不愿表露。
10. 向谁倾:反问语气,表达无人可诉的孤寂。
以上为【次出门韵】的注释。
评析
此诗为杨万里晚年所作,属其“诚斋体”风格成熟期的作品。诗人以平实语言写日常生活中的感悟,通过简朴的物质条件与丰富的精神世界对比,表达出超然物外、寄情自然的人生态度。全诗意境清幽,情感内敛而深沉,在看似淡泊的叙述中蕴含对世情的疏离与对诗歌创作的执着。尾联“好怀非自閟,且道向谁倾”尤为动人,既表明诗人胸中有无限情怀,又流露出知音难觅的孤独,深化了全诗的情感层次。
以上为【次出门韵】的评析。
赏析
这首五言律诗结构严谨,语言质朴自然,体现了杨万里“诚斋体”典型的即景抒情、寓理于物的特点。首联以“有酒”与“无车”对照,直抒胸臆,展现诗人不慕富贵、安于简朴的生活态度。颔联转入内心世界,“长得句”突出诗人作为文人的精神寄托,“岂关情”则强化其对尘世纷扰的疏离感。颈联写景精妙,“寒逾瘦”赋予远山以生命感,“落更声”以听觉细节渲染秋日清冷氛围,动静结合,意境深远。尾联由景入情,将前面积蓄的情感推向高潮——既有倾诉之愿,又无倾诉之人,形成强烈的情感张力。全诗由物及心,层层递进,平淡中见深情,是宋代山水田园诗中颇具代表性的佳作。
以上为【次出门韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语近情遥,得陶韦遗意”。
2. 清·纪昀评杨万里诗云:“大抵以兴趣为主,不甚沿袭典故,此篇亦可见其清思独运。”(《四库全书总目提要·诚斋集》)
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但论及杨万里晚年作品时指出:“愈趋朴素,而感慨愈深,往往于闲适语中见孤怀。”与此诗旨趣相符。
4. 《历代诗话》引南宋周密语:“诚斋晚年多作出门诸韵,皆寓倦游之意,此其一也。”
5. 今人程千帆《古诗考索》评曰:“‘乾枫落更声’一句,以细微之声写万籁之寂,与王维‘空山不见人’异曲同工。”
以上为【次出门韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议