上元夫人
翻译文
上元夫人是谁家的仙子？格外受到西王母的宠爱。
她头戴高耸的三角发髻，其余长发如瀑布般披散至腰间。
身披青色毛锦制成的裘衣，外罩赤霜般的红袍。
手中牵着嬴家的女儿，悠然与凤凰一同吹奏箫乐。
眉目传情，彼此含笑，忽然间随风飘然而去，杳无踪迹。
以上为【上元夫人】的翻译。
注释
1. 上元夫人：道教神仙名，传说为西王母的女弟子或侍女，居昆仑山，掌管女仙名籍。
2. 王母：即西王母，古代神话中统领女仙的至高女神。
3. 偏得王母娇：特别受到西王母的宠爱。“偏得”意为独受恩宠，“娇”指宠爱。
4. 嵯峨：形容山势高峻，此处比喻发髻高耸的样子。
5. 三角髻：一种形似三角的高髻，为古代仙女常见的发式。
6. 馀发散垂腰：剩下的长发自然披散，垂至腰际，表现仙人的飘逸之态。
7. 青毛锦：一种带有青色毛饰的织锦，可能指用青色兽毛装饰的华贵织物。
8. 赤霜袍：红色如霜般光泽的袍服，形容衣色鲜亮冷艳，具仙气。
9. 嬴女儿：嬴姓女子，或指秦穆公之女弄玉，传说善吹箫，嫁仙人萧史，同升仙而去。此处或泛指仙女伴侣。
10. 闲与凤吹箫：悠闲地与凤凰一起吹箫，暗用萧史弄玉乘凤升仙典故，象征仙乐和谐、超凡入圣。
以上为【上元夫人】的注释。
评析
此诗以浪漫笔法描绘道教传说中的仙女“上元夫人”，展现出超凡脱俗、缥缈灵动的仙界意象。李白借神话人物抒写对自由境界的向往，全诗充满奇思妙想与瑰丽色彩，语言清丽而意境空灵，体现了其典型的游仙诗风格。诗人通过服饰、姿态、动作等细节刻画人物形象，又以“随风飘”作结，强化了仙人不滞于物、来去无痕的特质，具有浓厚的道家审美意趣。
以上为【上元夫人】的评析。
赏析
李白此诗虽短，却精炼传神，以极富画面感的语言勾勒出一位风姿绰约、超然物外的女仙形象。首句设问起笔，引出主角“上元夫人”，并点明其与西王母的亲密关系，赋予其崇高的仙界地位。接着从发式、服饰到动作层层铺陈，视觉层次丰富：高耸的三角髻与披腰长发形成对比，既庄重又飘逸；青毛锦与赤霜袍的色彩搭配鲜明冷艳，凸显神秘高贵气质。
“手提嬴女儿，闲与凤吹箫”一句尤为精彩，“提”字看似粗放，实则透露亲密随意之态，“闲”字更见仙家从容自在。箫声引凤，既是音乐之美的极致，也象征天地感应、人神共融。结尾“眉语两自笑，忽然随风飘”，以眼神交流传递情谊，不言而喻，继而身形飘散，融入虚空，将整首诗推向空灵之境，余韵悠长。
全诗融合道教信仰、神话典故与个人想象，展现了李白对理想精神世界的追求——那是一个无拘无束、美善交融、超越尘世的仙境。其笔下的上元夫人不仅是宗教形象，更是诗人内心自由人格的投射。
以上为【上元夫人】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》录此诗于李白卷二十四，题作《上元夫人》，归入游仙类诗歌。
2. 清代王琦注《李太白全集》云：“此咏上元夫人之状，盖神仙中之尊者。‘手提嬴女儿’，或谓即指弄玉，与萧史俱为仙侣，故并及之。”
3. 《太平广记·女仙七》引《汉武内传》载：“上元夫人，亦是女真之宗，常服赤霜袍，戴太真晨缨之冠。”可与此诗“身著赤霜袍”“三角髻”相印证。
4. 詹锳《李白诗文系年》认为此诗或作于天宝年间游历齐鲁之后，受道教影响日深时所作，属典型道教题材作品。
5. 国家图书馆藏宋本《李太白文集》收录此诗，题下无注，但归入“杂歌谣辞”类，视为拟乐府之作。
以上为【上元夫人】的辑评。