翻译
在沾着露水的秋风里绽放,适宜生长在清冷如玉的水边。
不要嫌弃它开得最晚,它原本就从不与百花争夺春天。
以上为【戏咏陈氏女剪綵花二绝句拒霜】的翻译。
注释
1. 戏咏:带有游戏笔墨意味的吟咏,看似轻松,实含深意。
2. 陈氏女剪綵花:指陈姓女子用彩色丝帛剪制的花,为古代一种手工艺装饰。此处“拒霜”可能是其所剪之花的主题。
3. 拒霜:即木芙蓉,因其花期在深秋霜降前后,不畏寒霜而开,故称“拒霜花”。
4. 染露:沾染露水,形容花在清晨或秋凉中开放的情态。
5. 金风:秋风。古人以五行配四季,秋属金,故称秋风为金风。
6. 宜霜:适合在霜天开放,呼应“拒霜”之名。
7. 玉水滨:如玉般清澈的水边。木芙蓉常植于水畔,故有此说。
8. 莫嫌:不要嫌弃。
9. 开最晚:木芙蓉花期较迟,一般在九、十月间开放。
10. 元自:原来就,本来就不。元,通“原”。
以上为【戏咏陈氏女剪綵花二绝句拒霜】的注释。
评析
这首诗题为《戏咏陈氏女剪綵花二绝句·拒霜》,实则借“拒霜花”(即木芙蓉)之名,咏物言志。表面写花不争春、独放于秋的品格,实则寄托诗人淡泊名利、不趋时俗的高洁情怀。语言简练自然,意境清幽,体现了杨万里“诚斋体”清新活泼、寓理于景的典型风格。虽为“戏咏”,却蕴含深意,以花喻人,赞美人格独立、不随流俗的精神境界。
以上为【戏咏陈氏女剪綵花二绝句拒霜】的评析。
赏析
本诗为七言绝句,托物言志,借“拒霜花”表达不趋时不争宠的高洁人格。首句“染露金风里”点明时节——秋日清晨,露重风清,营造出清冷高远的意境;次句“宜霜玉水滨”进一步描绘其生长环境,临水而居,洁净如玉,突出其清雅之姿。后两句转为议论:“莫嫌开最晚,元自不争春”,表面上劝人勿因花开迟而轻视,实则强调其主动选择避让繁华、独守清寂的品格。这种“不争”正是诗人所推崇的处世态度。全诗语言平易,却寓意深远,将自然物象与人格理想完美融合,体现了宋代文人崇尚内敛、自持的精神追求。
以上为【戏咏陈氏女剪綵花二绝句拒霜】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评杨万里诗:“随物赋形,俯仰生趣,于寻常景中见妙理。”此诗正体现其善于从日常事物中发掘哲思的特点。
2. 钱钟书《谈艺录》指出:“诚斋好以俚语入诗,而理趣盎然。”本诗虽无俚语,但“莫嫌”“元自”等语自然如口语,却蕴含人生哲理,可谓理趣兼备。
3. 周汝昌《千秋一寸心》评曰:“‘不争春’三字,实为全篇眼目,与陆游咏梅‘无意苦争春’异曲同工,皆是孤标自许、超然物外之致。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“借物抒怀,赞美了不慕荣华、安于淡泊的高尚情操,语言朴素而意蕴深厚。”
以上为【戏咏陈氏女剪綵花二绝句拒霜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议