赠韦秘书子春二首
翻译文
你徒然为官场风尘劳苦，一做官便已白了胡须。
志气相通纵隔万里也必相合，专程前来琼都探访我。
拨开云雾得以见到青天，一边扪虱闲谈宏伟的治国良策。
你像留侯张良与绮里季那样的高士，出仕或隐居并无本质不同。
终究还是要以安定社稷为己任，待到功成名就之后，再飘然退隐五湖。
以上为【赠韦秘书子春二首】的翻译。
注释
1. 韦秘书子春：即韦子春，曾任秘书省官员，李白友人。
2. 风尘：指官场奔波劳碌。
3. 一官已白须：形容为官辛苦，未老先衰。
4. 气同万里合：志气相投者即使相隔万里也会相聚。
5. 琼都：美称京都，此处可能指长安，亦有仙都之意，暗喻高洁之地。
6. 披云睹青天：比喻拨开迷雾见光明，象征相见畅谈之快意。
7. 扪虱话良图：用东晋王猛“扪虱而谈”典故，形容不拘小节、纵论天下大计的豪迈姿态。
8. 留侯：张良，汉初名臣，功成后退隐。
9. 绮里：绮里季，汉初“商山四皓”之一，隐士代表。
10. 五湖：太湖一带，范蠡助越灭吴后泛舟五湖而去，后成为功成身退的象征。
以上为【赠韦秘书子春二首】的注释。
评析
此诗是李白赠别友人韦子春之作，通过高度赞扬对方的品格与志向，表达对其出仕与归隐选择的理解与敬重。全诗融合历史典故与个人情怀，展现出李白一贯崇尚自由、追求功业又向往隐逸的思想境界。诗中“终与安社稷，功成去五湖”一句，既是对友人的期许，也是诗人自身理想人格的写照——建功立业而不恋权位，功成身退方显高洁。情感真挚，格调高远，体现了盛唐士人积极入世而又超然物外的精神风貌。
以上为【赠韦秘书子春二首】的评析。
赏析
本诗为五言古诗，语言简练而意境开阔，结构上由叙情起笔，转入议论与抒怀，层层递进。首句“徒为风尘苦，一官已白须”直抒胸臆，对官场生涯的辛酸给予深切同情，也为后文推崇隐逸埋下伏笔。接着以“气同万里合”赞颂二人志趣相投，情感真挚动人。“披云睹青天，扪虱话良图”化用典故，形象生动地描绘了知己相逢、纵论时政的情景，既有豪情又不失洒脱。后四句连用留侯、绮里季、范蠡等历史人物，将韦子春比作兼具济世之志与高隐之节的贤士，赋予其崇高人格。结尾“终与安社稷，功成去五湖”八字，凝练有力，道出了儒家“立功”与道家“逍遥”的完美结合，正是李白一生追求的理想人生模式。全诗融叙事、抒情、说理于一体，典故运用自然贴切，气势贯通，堪称赠别诗中的佳作。
以上为【赠韦秘书子春二首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》评：“太白赠人诗，多寄慨于己，此篇尤见出处大节。”
2. 《李太白全集校注》引清人王琦语：“此诗称韦子春出处如留侯、绮里，非徒奖藉友人，实自写其平生襟抱也。”
3. 《唐宋诗醇》评曰：“语重心长，寄托遥深。‘功成去五湖’，太白素志，托之于人，其意可知。”
4. 《历代诗话》录宋人洪迈言：“李翰林诗多豪宕之气，然此二首（指《赠韦秘书子春二首》）乃沉静笃实，可见其交谊之厚。”
5. 《诗比兴笺》云：“‘扪虱话良图’，不减王景略风流；‘功成去五湖’，仍是鸱夷子皮手段。太白以身许国之心，于此可见。”
以上为【赠韦秘书子春二首】的辑评。