翻译
杜陵的贤士清正廉洁，他在东溪边择地建屋，岁月渐久。
住宅靠近青山，如同南朝诗人谢朓的居所；门前垂着碧绿的柳条，仿佛隐士陶潜的家园。
春日里好鸟在后院欢唱迎春之歌，飞舞的花瓣在前檐飘落，宛如伴着酒宴起舞。
客人到来，只知要留下畅饮一醉，盘中招待的仅有晶莹如水晶的盐。
以上为【题东溪公幽居】的翻译。
注释
1. 东溪公：李白友人，生平不详，“公”为尊称。
2. 杜陵：地名，在今陕西西安东南，汉宣帝陵墓所在，唐代常为士人聚居之地，亦有“杜陵野老”之称，此处指东溪公籍贯或自号。
3. 贤人：德行高尚之人，暗含对其操守的赞美。
4. 清且廉：清正廉洁，形容品行高洁。
5. 卜筑：择地建屋，多用于隐居之所。
6. 岁将淹：岁月将尽，指居住已久。淹：久、迟。
7. 谢朓：南朝齐著名山水诗人，曾任宣城太守，喜居山水之间，有“青山”诗句传世。
8. 陶潜：即陶渊明，东晋隐士，宅边种柳，自号“五柳先生”，象征隐逸生活。
9. 水晶盐：极言盐之纯净晶莹，代指简朴饮食，反衬主人不尚奢华。
10. “飞花送酒”：拟人手法，写落花随风舞动，似为饮酒助兴，极富诗意。
以上为【题东溪公幽居】的注释。
评析
此诗为李白赠答友人东溪公（姓名不详）之作，赞颂其高洁隐逸之志。全诗以清雅笔调描绘幽居环境与主人品格，融自然景色、历史典故与生活情趣于一体，体现李白对理想人格的向往。语言清新自然，意境悠远，虽无激烈抒怀，却于平淡中见深情，是其五言律诗中的佳作。
以上为【题东溪公幽居】的评析。
赏析
李白此诗采用五言律诗形式，格律工整而不失自然流畅。首联点明人物与居所，以“清且廉”三字奠定全诗品格基调。“卜筑岁将淹”既言定居之久，亦暗示心志之坚。颔联巧用典故，以谢朓比其文才与山水之好，以陶潜喻其隐逸之志，双典并举，意蕴深厚。颈联转写景物，视听结合，“歌”与“舞”赋予自然以情感，展现居处之幽美与生机。尾联写待客之道，不重珍馐而重一醉，呼应前文高洁之趣，“水晶盐”一语尤为精妙，以极简之物写极高之情操。全诗无一字直抒胸臆，然敬仰之情溢于言表，可谓含蓄隽永，耐人回味。
以上为【题东溪公幽居】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》评：“通体清真，不事雕饰，而自然高迈。”
2. 《李太白全集》王琦注引旧评云：“借谢、陶以拟其人，托飞花以写其境，结语见其家风之俭，而情意之厚。”
3. 《唐诗选脉会通评林》曰：“写幽居不从静寂处描摹，偏以好鸟飞花喧染之，愈见其地之可居，其人之可敬。”
4. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“三四切‘幽居’，五六写景生动，收处见主宾俱有高致。”
5. 《汉语大词典·唐诗鉴赏辞典》条目评：“全诗通过对环境、典故和日常生活的描写，塑造了一位安贫乐道、志趣高洁的隐士形象，也反映了李白本人对理想人格的追求。”
以上为【题东溪公幽居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议