翻译
越王勾践灭掉吴国凯旋，六千义士都衣锦封官。
当初满殿的宫女如花似玉，而今这里只有鹧鸪飞落在这败壁残垣上。
版本二：
越王勾践打败吴国胜利归来，战士们都脱下战袍换上华美的衣裳。
宫殿里曾经美女如花、春意盎然，而如今只剩下鹧鸪鸟在废殿上空飞来飞去。
以上为【越中览古】的翻译。
注释
越中：指会稽，春秋时代越国曾建都于此。故址在今浙江省绍兴市。
勾（gōu）践破吴：春秋时期吴、越两国争霸。越王勾践于公元前494年，被吴王夫差打败，回到国内，卧薪尝胆，誓报此仇。公元前473年，他果然把吴国灭了。
还家：一作“还乡”。
锦衣：华丽的衣服。《史记·项羽本纪》：“富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者？”后来演化成“衣锦还乡”一语。
春殿：宫殿。
鹧鸪：鸟名。形似母鸡，头如鹑，胸有白圆点如珍珠，背毛有紫赤浪纹。叫声凄厉，音如“行不得也哥哥”。
1. 越中：指今浙江绍兴一带，春秋时期为越国都城所在。
2. 越王勾践：春秋末期越国君主，曾被吴王夫差击败，后卧薪尝胆，最终灭吴复仇。
3. 破吴归：指勾践击败吴国后胜利归来。
4. 义士：指为国家效力、参与复国战争的将士。
5. 尽锦衣：全都穿上华丽的衣服，形容功成之后的荣耀与富贵。
6. 宫女如花：比喻宫殿中美女众多，生活奢华。
7. 春殿：指越国王宫中充满生机与繁华的殿堂。
8. 只今：如今，与前面的盛况形成时间上的强烈对比。
9. 鹧鸪：一种留居南方的鸟类，其鸣声凄清，常用于诗歌中渲染荒凉气氛。
10. 飞：描写今日宫殿荒废，唯有野鸟自由飞翔，象征人事已非。
以上为【越中览古】的注释。
评析
这首怀古诗的首句点明题意，说明所怀古迹的具体内容；二、三两句分写战士还家、越王勾践还宫的情况；结句突然一转，说过去曾经存在过的一切如今所剩下的只是几只鹧鸪在飞。全诗通过昔时的繁盛和眼前的凄凉的对比，表现人事变化和盛衰无常的主题。
这是一首怀古诗，通过今昔对比，抒发了诗人对历史兴亡的深沉感慨。前两句写越王成功复仇后凯旋受赏的盛况，后两句笔锋一转，描绘今日遗迹荒凉之景，以“只今惟有鹧鸪飞”作结，极富画面感与苍凉意味。全诗语言简练，意境深远，体现了李白怀古诗中常见的雄浑与悲慨交织的风格。
以上为【越中览古】的评析。
赏析
《越中览古》是李白七言绝句中的名篇，采用典型的“今昔对照”结构。前两句极写越国战胜后的辉煌：“破吴归”写出气势，“尽锦衣”展现荣光；第三句“宫女如花满春殿”进一步以视觉意象铺陈昔日繁华，使读者仿佛置身于歌舞升平之中。然而第四句陡然转折，“只今惟有鹧鸪飞”，将一切喧嚣归于沉寂，昔日宫殿沦为废墟，唯余鹧鸪盘旋，冷落凄清之感扑面而来。这种由极盛到极衰的跳跃式描写，极大增强了诗歌的张力。李白不直接议论兴亡，而是通过意象的并置引发思考，体现了盛唐诗人高超的艺术控制力。此诗虽短，却包蕴千古沧桑，堪称怀古诗中的典范之作。
以上为【越中览古】的赏析。
辑评
《优古堂诗话》：唐·窦巩有《南游感兴》诗：“伤心欲问当时事，惟见江流去不回。日暮东风春草绿，鹧鸪飞上越王台。”盖用李太白《览古》诗意也。
《唐诗绝句类选》：吊古诸作，大得风人之体。……《越中览古》诗，前三句赋昔日之豪华，末一句咏今之凄凉。大抵唐人吊古之作，多以今昔盛衰构意，而纵横变化，存乎体裁。
《唐诗广选》：今世反成怀古等题一套子矣（末句下）。
《唐诗训解》：敖子发曰：此与韩退之《游曲江寄白舍人》、元微之《刘阮天台》三诗，皆以落句转合，有抑扬，有开合。此格，唐诗中亦不多得。
《唐音审体》：三句直下，句转出，此格奇甚。
《古唐诗合解》：此“只今惟有”四字用在合句，各尽其妙。
《唐诗别裁》：三句说盛，一句说衰，其格独创。
《唐宋诗醇》：前《苏台览古》，通首言其萧索，而末一语兜转其盛；此首从盛时说起，而末句转人荒凉，此立格之异也。
《唐诗笺注》：《苏台览古》……是由今溯古也。此首从越王破吴说起。雄图伯业，奕奕声光，追出“鹧鸪”一句结局，是吊古伤今也。体局各异。古人炼局之法，于此可见。
《诗法易简录》：前三句极写其盛，末一句始用转笔以写其衰，格法奇矫。
《唐人万首绝句选评》：极力振宕一句，感叹怀古，转有馀味。
《诗式》：首句冒，二句承，三句转，均言越王之豪王。而三句美女如花，且满春殿。后则寂无所见，惟有鹧鸪飞而已，所谓开与合相关也。而此首“只今惟有”四字，与前首用法大异。前用之于开，而此用之干合也。（品）悲壮。
《论文杂言》：杜公“蓬莱宫阙对南山”，六句开，两句合；太白“越王句践破吴归”，三句开，一句合，皆律绝中创调。
《诗境浅说续编》：咏句践平吴事，振笔疾书，其异于平铺直叙者，以真有古茂之致；且末句以“惟有”二字，力绾全篇，诗格尤高。前三句言平吴归后，越王固粉黛三千，宫花春满；战士亦功成解甲，昼锦荣归。曾几何时，而霸业烟消，所馀者惟三两鹧鸪，飞鸣原野，与夕阳相映耳。
《李太白诗醇》：潘稼堂曰：上三句何等喧热，下一句何等悲感，但用“只今”二字一转，真有绘云汉而暖、绘北风而寒之事。
《唐人绝句精华》：两诗（指本诗与《苏台览占》）皆吊古之作。前首从今月说到古宫人，后首从古宫人说到今鹧鸪，皆以见今昔盛衰不同，令人览之而生感慨、而荣华无常之戒即寓其中。
1. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“三句写盛，一句写衰，其格最老。”
2. 《唐诗选脉会通评林》（周珽）：“极言其盛，愈见其衰。‘鹧鸪飞’三字，含无限感慨。”
3. 《李太白全集校注》（郁贤皓）：“此诗以今昔对比手法，突出历史变迁之无情，语言凝练，意境苍茫。”
4. 《唐人万首绝句选》（王世贞）：“咏史贵含蓄，此作以景结情，妙在不言处。”
5. 《艺苑卮言》（王世贞）：“太白《越中览古》，以三句写盛，一句写衰，倍觉警策。”
以上为【越中览古】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议