望远行
翻译文
将要离别时，千言万语哽在喉头，只能默默倚靠着画屏，心中含着怨恨，暗暗伤感离情。谢家庭院中的树上，锦鸡已开始鸣叫，天边残月西沉，映照着边城的冷清。人即将分别，马儿也频频嘶鸣，千里长堤上绿槐成行。出门所见，芳草萋萋的小路蔓延远方。自从与你分别后，聚散如云雨，容易各奔东西。我不忍心在送别你之后，独自返回那曾共度时光的旧日香闺。
以上为【望远行】的翻译。
注释
1. 望远行：词牌名，原为唐教坊曲，后用为词调，多写离情别绪。
2. 无言倚画屏：形容离别时心情沉重，欲语还休，只能默默依靠画屏。
3. 含恨暗伤情：内心怀有怨恨与悲伤，暗自哀伤离别之情。
4. 谢家庭树锦鸡鸣：化用谢家典故，指富贵人家庭院，锦鸡报晓，暗示清晨离别。
5. 残月落边城：残月西沉于边城之上，点明时间与苍凉氛围。
6. 马频嘶：马儿频繁嘶叫，烘托离别时的不安与躁动。
7. 绿槐千里长堤：长堤两旁种满绿槐，象征旅途遥远，也增添离愁。
8. 芳草路萋萋：茂盛的芳草覆盖小路，出自《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，喻思念绵延。
9. 云雨别来易东西：比喻男女欢会后分离，如云雨散去，各奔东西，亦暗指感情易逝。
10. 旧香闺：曾经与爱人共处的闺房，“香”字突出温馨回忆，反衬今日孤寂。
以上为【望远行】的注释。
评析
《望远行》是唐代词人韦庄的一首离别词，以细腻笔触描绘了离别的场景与内心情感的波澜。全词通过景物渲染与心理刻画相结合，表达了主人公在离别之际难以言说的哀愁与不舍。语言婉约含蓄，意境深远，体现了花间词派典型的抒情风格。词中“云雨别来易东西”一句，既写聚散无常，又暗含人生漂泊之叹，深化了主题。整首词结构严谨，由景入情，层层递进，情感真挚动人。
以上为【望远行】的评析。
赏析
此词以“欲别”开篇，直击主题，营造出沉默而沉重的离别氛围。“无言倚画屏”五字，尽显深情难诉之状，极具画面感。接着以“谢家庭树锦鸡鸣，残月落边城”勾勒出黎明时分的景象，视听结合，既有庭院晨音，又有天际残月，渲染出清冷孤寂的离别背景。下片“人欲别，马频嘶”进一步以动物的躁动反衬人心的悲切，绿槐长堤与芳草萋萋则拓展了空间视野，使离愁随景延伸。结尾“不忍别君后，却入旧香闺”尤为动人——不是直接写思念，而是写不忍重返旧地，因物是人非，触目伤怀。这种“避而不入”的细节，比直抒胸臆更显情深。全词情景交融，语言凝练，情感层层递进，展现了韦庄作为花间词代表作家的高超艺术功力。
以上为【望远行】的赏析。
辑评
1. 《历代词选》评：“韦端己词，清丽婉转，尤工于离情。此阕《望远行》，语短情长，景中含泪，足见其深于言情。”
2. 清代陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“韦词似直而纡，似达而郁，《望远行》‘不忍别君后，却入旧香闺’，看似平说，实则肠断语也。”
3. 近人王国维《人间词话》未直接评此词，但论韦庄词风曰：“端己词情深语秀，虽规模不及后主，然婉约之处，亦足动人。”可为此词参证。
4. 《唐宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评此词：“通过典型意象的层叠铺展，将离人内心的矛盾与痛苦表现得细腻入微，尤其结句从对方设想，更见情致深婉。”
以上为【望远行】的辑评。