古风
翻译文
周穆王志在驰骋八荒，汉武帝贵为万乘之尊。
沉溺享乐之心永无止境，所谓英雄豪杰又何足称道？
曾在西海设宴款待王母，又于北宫邀请上元夫人。
只听瑶池边留下旧日的歌谣，玉杯中的誓言终究成空。
仙踪灵迹如今只剩蔓延的荒草，徒然令人悲叹千载之后的孤魂。
以上为【古风】的翻译。
注释
1. 周穆：指周穆王，西周君主，传说他曾驾八骏西游昆仑，会见西王母。
2. 八荒：指东、南、西、北、东南、东北、西南、西北八个方向，泛指天下极远之地。
3. 汉皇：此处借指汉武帝刘彻，以其热衷求仙闻名。
4. 万乘尊：古代天子有兵车万辆，故称“万乘”，象征至高无上的地位。
5. 淫乐：过度享乐，含贬义。
6. 雄豪：英雄豪杰，此处指世俗所推崇的盖世功业。
7. 西海宴王母：传说周穆王曾西巡至昆仑山，在瑶池与西王母设宴相会。
8. 北宫邀上元：道教传说中上元夫人是女仙，汉武帝曾在甘泉宫（北宫）祈祀神仙。
9. 瑶水：即瑶池，神话中西王母居所附近的水域。
10. 玉杯竟空言：指帝王与神仙盟誓如玉杯般美好却终成虚话，未能实现长生。
以上为【古风】的注释。
评析
此诗借历史帝王求仙长生之事，抒发对人生虚幻、功名转瞬的深沉感慨。诗人以周穆王、汉武帝为代表，揭示即便权势至极、奢靡无度，乃至追求神仙之道，终难逃时间的侵蚀与历史的遗忘。全诗意境苍凉，语言凝练，通过对神话与史实的交织运用，表达出对生命短暂与理想幻灭的哲思，体现了李白诗歌中常见的超脱现实、追问永恒的精神气质。
以上为【古风】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前四句以对比开篇，将帝王的权力欲望与精神空虚并置。“周穆八荒意，汉皇万乘尊”展现其雄图伟略，“淫乐心不极，雄豪安足论”则陡然转折，直指其内心贪欲无穷而功业虚妄。中间四句转入神话意象，通过“宴王母”“邀上元”等典故，描绘帝王企图通神达仙的努力，但“闻遗歌”“竟空言”二语冷峻收束，暗示一切皆归于幻灭。结尾“灵迹成蔓草，徒悲千载魂”以景结情，昔日神圣遗迹今唯荒草萋萋，唯有后人凭吊悲叹，时空的无情与人生的渺小跃然纸上。全诗融合历史、神话与哲理，语言简劲，意境深远，充分展现李白在咏史诗中特有的浪漫主义批判精神。
以上为【古风】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一六二收录此诗，题作《古风·其四十三》，列为李白《古风五十九首》之一。
2. 宋代严羽《沧浪诗话·诗体》称：“李杜二公正体，皆有风骨。”此诗正体现李白“以气为主”的风格特征。
3. 明代胡震亨《李诗通》评曰：“此刺求仙之妄也。借古兴感，托讽深切。”
4. 清代王琦注《李太白全集》云：“此章言帝王虽极富贵尊荣，而欲求长生不死，终归幻妄。”
5. 近人瞿蜕园、朱金城《李白集校注》认为：“此诗当是天宝以后所作，借古喻今，或有讥玄宗崇道求仙之意。”
以上为【古风】的辑评。