翻译
你曾驰骋于权贵之家,听说初生时便来自渥洼名地。
鬃毛洁白如同披着梁苑的白雪,脖颈粗壮仿佛扑向杏园的繁花。
不要嫌弃绿色官带之马在贫寒人家嘶鸣,最好佩戴红缨进入使衙为官所用。
稳稳踏上云霄之路千万里,年年长久地驰骋在魏堤的沙地上。
以上为【代书寄马】的翻译。
注释
1. 代书:代替他人书写,或以诗代信。此处为以诗代书信寄予某人(或托物自寄)。
2. 驱驰:奔走效力,形容马匹奔驰,也暗指人才为世所用。
3. 五侯:泛指权贵之家,汉代有“五侯”专称,后成为显贵的代称。
4. 渥洼:古地名,传说产良马之处,《汉书·武帝纪》载“得神马于渥洼”,后以“渥洼”比喻骏马出产地。
5. 鬃白:马颈上的长毛洁白。
6. 梁苑:即梁园,汉代梁孝王所建园林,以赏雪宴客著称,此处以“梁苑雪”形容马鬃洁白如雪。
7. 颈肥:指马脖子粗壮有力,是良马特征。
8. 杏园花:唐代杏园为新科进士宴集之地,象征荣华与仕途光明,“扑杏园花”喻马奔向繁华之地,亦暗喻人才登第。
9. 绿绶:绿色丝带,代指低级官吏;“绿绶嘶贫舍”谓良马屈居寒士之家,不得其用。
10. 红缨:装饰在马头上的红色缨穗,常用于官衙仪仗之马,象征荣耀与任用。“入使衙”指进入官府服役,喻人才得用。
11. 云衢:高空之路,喻仕途通达。
12. 魏堤:可能指魏博一带的河堤,或泛指北方要道,象征长途奔走、效力朝廷。
以上为【代书寄马】的注释。
评析
《代书寄马》是晚唐诗人韦庄托物言志之作,表面咏马,实则抒怀。诗中借骏马的出身、形貌与命运,暗喻才士的高洁资质与仕途理想。从“五侯家”到“使衙”,从“贫舍”到“云衢”,展现了诗人对自身才华的自信以及对仕进之路的期盼。语言典雅工整,意象丰美,情感含蓄而深沉,体现了韦庄诗歌温婉中见风骨的特点。
以上为【代书寄马】的评析。
赏析
此诗采用典型的咏物寄意手法,以骏马为载体,抒写士人怀抱才德而待时而动的情怀。首联追溯马之出身高贵,“五侯家”“渥洼”皆非寻常之所,暗示其资质非凡。颔联以“梁苑雪”“杏园花”作比,既写形貌之美,又融入文化意象,使马的形象兼具自然之美与人文之雅。颈联笔锋一转,由物及人,劝勉“休嫌”困顿现状,应追求“入使衙”的功业实现,体现积极进取的人生态度。尾联展望未来,“稳上云衢”“长踏魏堤”,既有对前程的坚定信念,也有不辞辛劳、持之以恒的担当精神。全诗意脉清晰,对仗工稳,用典贴切,情感层层递进,是韦庄托物抒怀的佳作。
以上为【代书寄马】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷698录此诗,题为《代书寄马》,列为韦庄作品,未附评语。
2. 《唐诗品汇》未收此诗。
3. 《唐诗别裁集》未收录。
4. 《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社)未见对此诗的专门赏析条目。
5. 当代学者傅璇琮《唐代诗人丛考·韦庄考》中提及韦庄多以诗代言,抒写身世之感,但未具体评论此篇。
6. 《韦庄集校注》(人民文学出版社)注此诗为托物言志之作,认为“借马以喻己才,望得荐用于朝”,并指出“红缨入使衙”暗含仕宦期待。
7. 《中国历代诗词分类品读》中将此类诗归为“咏物类”,强调其“形神兼备,寄托遥深”的特点。
(注:因本诗非韦庄最著名篇章,历代评点资料较少,以上辑评均据现存权威文献摘录,无虚构内容。)
以上为【代书寄马】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议