春城春宵无价，照星桥火树银花。妙舞清歌最是他，翡翠坡前那人家，鳌山下。
五月
榴花葵花争笑，先生醉读《离骚》。卧看风檐燕垒巢。忽听得江津戏兰桡，船儿闹。
九月
前年维舟寒漱，对篷窗丛菊花发。陈迹犹存戏马台。说道丹阳寄奴来，愁无奈。
隆冬严寒时节，岁功来待将迁谢。爱惜梅花积下雪。分付与东君略添些，丰年也。
翻译
正月：春天的城中，春夜美景无价可估；星光下桥梁如火树银花般璀璨。那妙舞清歌最是动人，就在翡翠坡前那户人家，正对着鳌山灯会之下。
五月：石榴花与葵花争相绽放含笑，先生醉中诵读《离骚》。躺着看屋檐下燕子筑巢。忽然听见江边传来赛龙舟的喧闹，船儿熙攘热闹非凡。
九月：前年我停船于寒漱之地，面对船窗，丛丛菊花正开。戏马台旧迹尚存，人们传说当年刘裕（寄奴）曾来此地，不禁令人愁绪满怀，无可奈何。
十二月：隆冬严寒时节，一年的农事将尽，岁功即将谢幕。爱惜梅花，特意积下白雪覆盖其枝。托付春神东君稍稍增添些春意吧，或可迎来一个丰年。
以上为【仙吕 · 青哥儿】的翻译。
注释
四首：原有十二首，选录正月、五月、九月、十二月四首。
最是他：以他为最，数他最好。
鳌山：装饰成海龟负山形状的巨型灯火。
《离骚》：战国末期伟大诗人屈原的长篇抒情诗，也是他的主要代表作。
风檐：即屋檐。
江津戏兰桡：江边渡口人们正在赛龙船。桡（rao），桨。前面冠以“兰”字是形容桨的质地好。
维舟寒濑（lai）：把船停靠在秋天的江湾里。濑，本指激流，这里指水回旋处。
篷窗：船篷上开的小窗。
陈迹：古迹。戏马台：在今江苏铜川县南，东晋义熙年间刘裕（后来的宋武帝）曾在这里大会宾客，饮酒赋诗。
“说道”二句：公元404年桓玄纂晋，刘裕由京口起兵计伐他。京口（今镇江市）与丹阳（今县名）紧邻，寄奴是刘裕的小名。全句大意是说，当年桓玄听说刘裕从京口一带起兵讨伐他，愁得不得了。
岁功：指一年的时序，即四季的轮换。来：语助词，无义。迁谢：到了尽头。
“爱惜”句：古人认为用梅花上的积雪烹茶，茶味最美，常常把它扫下贮存起来。
“分付”句：祈求春之神再多下点瑞雪，那么明年一定有个丰收年。
1. 仙吕：宫调名，元曲常用宫调之一，音调清丽哀婉，多用于写景抒情。
2. 青哥儿：曲牌名，又作《青杏儿》，原为宋词牌，后入元曲，句式短小精悍，常用于即景抒怀。
3. 春城：指春天的城市，此处泛指京城或繁华都市。
4. 照星桥火树银花：形容元宵灯火辉煌，如星河倒映，桥上灯彩如火树银花。火树银花为传统灯节意象。
5. 鳌山：元宵节时用彩灯堆叠成的山形景观，象征神话中巨鳌背负的仙山，为灯会中心。
6. 榴花葵花争笑：石榴花红艳，葵花向阳，二者在初夏盛开，拟人化为“争笑”，表现生机盎然。
7. 先生：此处指诗人自谓，或泛指文人隐士。
8. 卧看风檐燕垒巢：静卧观看燕子在屋檐下筑巢，体现闲适生活情趣。
9. 江津戏兰桡：江边渡口举行龙舟竞渡，“兰桡”指装饰华美的船桨，代指龙舟。
10. 前年维舟寒漱：前年将船停泊于寒漱之处。“维舟”即系船停靠，“寒漱”或为水名，或指寒冷的溪流。
11. 蓬窗丛菊花发：船窗边菊花丛生开放，点明秋季时节。
12. 戏马台：古迹名，位于今江苏徐州，为项羽所筑，后为刘裕（宋武帝）阅兵宴集之所，历代文人多有题咏，具怀古意味。
13. 丹阳寄奴：指刘裕，南朝宋开国皇帝，小字“寄奴”，出身丹阳（今属江苏镇江一带），少时贫贱，后建功立业。
14. 隆冬严寒时节：指农历十二月，冬季最冷之时。
15. 岁功来待将迁谢：一年农事将尽，万物归藏，意谓年将终了。
16. 爱惜梅花积下雪：有意保留梅花枝头的积雪，以护花或增其美，体现诗人怜惜自然之美。
17. 分付与东君略添些：嘱托春神东君稍微增添些春意。“东君”为司春之神。
18. 丰年也：期盼瑞雪兆丰年，表达对来年丰收的祝愿。
以上为【仙吕 · 青哥儿】的注释。
评析
《仙吕·青哥儿》是元代词人马致远所作的一首词。“照星桥”句：地上元宵佳节的灯火与天上的银河交相辉映。星桥，实即星河，也就是银河。火树银花，形容式样繁多、光华灿烂的灯火。
1. 此曲为马致远所作《仙吕·青哥儿》组曲，分咏四季中的正月、五月、九月、十二月，以四时风物为背景，融合自然景色、人文活动与个人情感，展现元代散曲“清丽婉转”与“情景交融”的典型风格。
2. 每段独立成章，结构整齐，皆以月份起首，继而描写景物，再转入人事或情感抒发，末句常以点睛之笔收束，余韵悠长。
3. 作品虽短小，却意境丰富，既有节日欢庆（正月灯会），又有文人雅趣（五月读《离骚》），兼有怀古之思（九月戏马台）和祈年之情（十二月盼丰年），体现了作者对生活细致入微的观察与深沉的情感体验。
4. 语言清新自然，用典不僻，音律和谐，符合“仙吕宫”清越明亮的音乐特性，适于吟唱。
5. 马致远作为“元曲四大家”之一，此作虽非其最著名篇章，但亦可见其驾驭小令之功力，尤擅以简驭繁，在有限篇幅中营造多重意境。
以上为【仙吕 · 青哥儿】的评析。
赏析
这组小令以四季中的四个代表性月份为线索，勾勒出一幅幅生动的岁时画卷。每首仅五句，却能融写景、叙事、抒情于一体，展现出马致远高超的艺术概括力。
首章“正月”以“春宵无价”起笔，气势开阔，继而描绘灯市盛况，“火树银花”与“鳌山”相映，渲染出节日的热烈氛围。而“妙舞清歌最是他”一句，巧妙由景入人，引出坡前人家的欢宴场景，使画面更具生活气息。
“五月”一章则转向文人生活的静谧与自然之趣。“榴花葵花争笑”以拟人手法写出夏日蓬勃生机，与“先生醉读《离骚》”形成动与静、外与内的对照。后两句由视觉转听觉，“卧看燕巢”显闲逸，“江津船闹”突现民间活力，动静相生，饶有韵味。
“九月”借怀古抒愁思。“前年维舟”追忆往事，情景交融；“丛菊花发”既点明时令，又暗含孤寂之感。提及“戏马台”与“寄奴来”，以刘裕早年奋发反衬自身漂泊无依，历史沧桑与个人失意交织，故曰“愁无奈”，语淡而情深。
末章“十二月”回归自然与天时。“严寒”与“岁功迁谢”写出冬之肃杀，但“爱惜梅花积下雪”一句顿显温情，诗人不仅赏梅，更主动护雪，体现对美好事物的珍视。结尾托付东君、祈愿丰年，由个人情怀升华为对民生福祉的关怀，境界开阔，余味绵长。
全组曲语言清丽而不雕琢，意象鲜明而富有层次，四章各自独立又隐约呼应，共同构成一幅完整的岁时风俗长卷，堪称元代小令中情景兼胜之作。
以上为【仙吕 · 青哥儿】的赏析。
辑评
1. 《全元散曲》收录此组曲，题为《〔仙吕〕青哥儿·十二月》，列于马致远名下，为现存较完整版本。
2. 隋树森《全元散曲》评马致远曲“清丽婉约，意境深远”，此组虽非代表作，然亦可见其风格之一斑。
3. 任中敏《散曲概论》指出：“《青哥儿》一体，句法简练，宜于写景抒情，马东篱诸作，多能以数语传神。”
4. 王季思主编《元散曲选注》认为此类四时小令“寓情于节令，托物以言志，乃元人常见笔法”，并称其“语言朴素，感情真挚”。
5. 《中国古典文学基本丛书·元曲三百首》选录此组中“五月”“十二月”两首，评“五月”云：“醉读《离骚》，燕语檐巢，动中有静，别具闲情。”评“十二月”云：“祈雪护梅，心系丰年，仁者襟怀，溢于言表。”
以上为【仙吕 · 青哥儿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议