翻译
初秋时节凉气开始袭来，蟋蟀在床帐边鸣叫。
触景生情，心中涌起深重的忧愁，内心悄然悲戚难安。
纵有千言万语又能向谁倾诉？繁复的辞语又该告诉何人！
微风吹动轻薄的罗袖，明月洒下清冷的光辉。
清晨的鸡在高树上啼鸣，我于是命人备车，准备启程归去。
以上为【咏怀八十二首（其十八）】的翻译。
注释
1 肇：开始，初始。
2 开秋：进入秋季，指初秋。
3 蟋蟀鸣床帷：《诗经·豳风·七月》有“十月蟋蟀，入我床下”，此处借以表现秋凉与孤寂。
4 殷忧：深重的忧愁。殷，深重。
5 悄悄：忧愁的样子。《诗经·邶风·柏舟》：“忧心悄悄。”
6 多言：指心中积郁之语甚多。
7 罗袂：丝织的衣袖，代指轻薄的衣衫。
8 清晖：清冷的月光。
9 晨鸡鸣高树：清晨雄鸡在高处啼叫，象征天将明，亦寓示时光流逝。
10 命驾：吩咐备车。旋归：返归，回家，或暗指归隐。
以上为【咏怀八十二首（其十八）】的注释。
评析
此诗为阮籍《咏怀八十二首》中的第十八首，延续了组诗一贯的隐晦幽深风格。诗人借初秋萧瑟之景抒写内心无法言说的忧思，表现出魏晋易代之际士人精神苦闷、孤独无依的心理状态。全诗以景起兴，由物候变化引发内心情感波动，再通过“多言焉所告”“繁辞将诉谁”的设问，凸显出知音难觅、怀抱难申的孤寂。结尾以“晨鸡鸣高树，命驾起旋归”作结，看似行动果决，实则透露出逃避现实、归隐避世的无奈。整首诗语言简淡而意蕴深远，体现了阮籍诗歌“言在耳目之内，情寄八荒之表”的艺术特色。
以上为【咏怀八十二首（其十八）】的评析。
赏析
本诗以初秋凉气与虫鸣开篇，营造出萧瑟凄清的氛围，自然引出诗人内心的“殷忧”。这种忧愁并非因具体事件而起，而是时代压抑与个体孤独交织而成的精神重负。“感物怀殷忧”一句承上启下，将外在物象与内在情感紧密联结。接着以“多言焉所告，繁辞将诉谁”直抒胸臆，道出无人可语、有志难伸的困境，极具感染力。随后转写夜景，“微风吹罗袂，明月耀清晖”，画面清冷空灵，进一步烘托出诗人孤高清绝的形象。最后两句写晨鸡报晓，催人行动，然“命驾起旋归”并非积极进取，而更似一种退避与逃离，暗示诗人对现实的失望与疏离。全诗情景交融，含蓄深沉，典型地体现了阮籍善用比兴、寄托遥深的艺术风格。
以上为【咏怀八十二首（其十八）】的赏析。
辑评
1 钟嵘《诗品》卷上：“其源出于《小雅》，虽无雕虫之巧，而《咏怀》之作，可以陶性灵，发幽思。”
2 刘勰《文心雕龙·明诗》：“唯嵇志清峻，阮旨遥深，故能标焉。”
3 李善注《文选》引沈约曰：“籍口不臧否人物，故诗亦渊放，实志难明。”
4 朱熹《朱子语类》卷一百三十六：“阮籍《咏怀诗》最不可晓，然大纲只是说不要犯手做官之意。”
5 张溥《汉魏六朝百三家集·阮步兵集题辞》：“《咏怀》诸篇，文多隐避，自序心迹，乱世之哀音也。”
6 黄节《阮步兵咏怀诗注》：“此首写秋夜不寐，忧思无告，欲归隐以自全。”
以上为【咏怀八十二首（其十八）】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议