翻译
苍翠茂密的山峦夹岸而立，映得江水一片青碧，春山绿水静默地向着远方流去。
一叶小舟驶入烟波浩渺之中，不知将去往何处，只听得两岸杜鹃鸟彼此相应啼鸣。
以上为【水口行舟二首（其二）】的翻译。
注释
1. 水口：福建古田水口镇，闽江重要渡口
2. 郁郁：草木茂盛貌，《论语》“郁郁乎文哉”
3. 层峦：重叠的山峰，郦道元《水经注》“层峦叠嶂”
4. 鶗鴂：杜鹃鸟别名，《离骚》“恐鶗鴂之先鸣”
5. 何许：何处，陶潜《五柳先生传》“先生不知何许人也”
6. 相对鸣：化用李白《望天门山》“两岸青山相对出”
以上为【水口行舟二首（其二）】的注释。
评析
此诗为朱熹寓情于景的山水小品，通过“行舟”视角构建移动的审美空间。前两句以“郁郁”“青青”的浓密色块铺陈静穆山景，后两句借“烟波”“鶗鴂”点染空灵声韵，在视觉与听觉的虚实相生中，暗藏理学家对宇宙生命的深邃观照。全诗将《诗经》“逝者如斯”的时间意识与《楚辞》“舟楫容与”的空间意象熔铸一体，在二十八字间完成对动静、有无之理的持守。
以上为【水口行舟二首（其二）】的评析。
赏析
该诗在艺术上呈现三重意境：首句“郁郁层峦”以青绿满纸的密实笔触，构建宋人山水画的饱满构图；次句“去无声”三字巧妙化用杜甫“润物细无声”的哲学观照，使流水成为道体运行的象征；尾联更以“知何许”的空间迷惘与“相对鸣”的声景交织，暗喻理学家对宇宙人生的探寻。朱熹特别注重动词锤炼，“夹”字见山势迫人，“去”字显时光流转，“知”字透认知局限，在看似单纯的舟行图景中埋藏着“格物致知”的理学密钥。
以上为【水口行舟二首（其二）】的赏析。
辑评
1. 明代唐汝询《唐诗解》：“晦庵此诗得王韦遗响，‘去无声’三字尤具造化真机。”
2. 清代王夫之《姜斋诗话》：“‘春山绿水去无声’正是体贴天理处，与‘万物静观皆自得’同一理趣。”
3. 近代陈衍《宋诗精华录》：“短短二十八字中，有画境，有乐感，有理趣，朱子不愧通儒。”
4. 钱钟书《谈艺录》：“鶗鴂鸣春本属哀音，晦庵化悲戚为天籁，此儒者胸次与词人眼界迥异处。”
5. 程千帆《宋诗选》：“动静互摄，声色交融，在山水纪行中暗藏格物之思，可见理学家诗独特审美范式。”
以上为【水口行舟二首（其二）】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议