不见严夫子，寂寞富春山。空留千丈危石，高出暮云端。想象羊裘披了，一笑两忘身世，来插钓鱼竿。肯似林间翮，飞倦始知还。
翻译
再也见不到严子陵那样的高士了，只留下他隐居的富春山一片寂寞。那千丈高的岩石依然耸立，高出于傍晚的云层之上。我仿佛看见他披着羊皮袄，微微一笑，便忘却了世间与自身，悠然前来插下钓鱼竿。他怎会像林中的飞鸟，只有飞得疲倦了才想到归还？
那位辅佐中兴的君主，功业成就后已是两鬓斑白。一生驱策当世英才，共同渡过时局艰难。而严子翁独独将狂放不羁的心志托付山水，不屑羡慕那些贪恋权位、追求三公鼎足之贵的人，只任自己疏放率性，不拘礼法。他的清朗风骨撼动星斗，千秋万代都照耀着山林峰峦。
以上为【水调歌头】的翻译。
注释
1 严夫子：指严光，字子陵，东汉初会稽余姚人，少与光武帝刘秀同游学。刘秀即位后，他改名隐居，拒不受官，耕钓于富春山。
2 富春山：在今浙江省桐庐县境内，相传为严光隐居垂钓处。
3 千丈危石：指严子陵钓台旁的高岩，俗称“子陵钓台”。
4 羊裘：羊皮做的袍子，严光隐居时常披羊裘垂钓。
5 一笑两忘身世：化用《庄子》“两忘而化其道”之意，形容物我两忘、超脱尘俗的境界。
6 林间翮（hé）：翮指鸟的翅膀，此处比喻奔走仕途之人，飞倦方知返，不如严光主动归隐。
7 中兴主：指东汉光武帝刘秀，重建汉室，史称“光武中兴”。
8 驱驰一世人物：指光武帝招揽天下英才，共谋大业。
9 狂奴：光武帝对严光的戏称，《后汉书·逸民传》载：“咄咄子陵，不可相助为理邪？”
10 痴儿鼎足：指热衷功名利禄者追求三公高位。“痴儿”语出《晋书·傅咸传》，“俗吏皆为痴人说梦”，此处反衬严光之清醒。
以上为【水调歌头】的注释。
评析
朱熹此词借咏东汉隐士严光（字子陵）之事，抒发对高洁人格的追慕和对仕隐取舍的深刻思考。全词以“不见”起句，顿生苍茫之感，继而通过想象重构严子陵披裘垂钓的情景，凸显其超然物外的精神境界。词中对比“中兴主”的功成身退与“狂奴”的主动弃世，突出后者更为彻底的自由意志。末句“爽气动星斗，终古照林峦”以壮阔意象收束，将个人品格升华为永恒的精神光芒。作为理学家的朱熹，在此并未强调道德规训，而是展现出对自然性情与独立人格的深切敬意，体现了其思想中兼容儒道的一面。
以上为【水调歌头】的评析。
赏析
本词属咏史怀古之作，以严子陵隐逸事迹为题材，融写景、叙事、议论、抒情于一体。上片从空间切入，以“不见”引出追思，再以“空留千丈危石”勾勒出崇高孤绝的意境，进而通过“想象”转入心理再现，使历史人物跃然眼前。“一笑两忘身世”一句，精妙传达出庄禅意味的超脱情怀。下片转入历史评价，先述光武中兴之伟业，反衬严光不慕荣利之高洁。“未羡痴儿鼎足”一句，锋芒毕露，直斥世俗追逐权位之愚。“放去任疏顽”则正面肯定其率性自然的人生态度。结句气象宏大，将个人精神提升至宇宙境界，使清风亮节与星辰山川共存不朽。全词语言凝练，用典自然，情感深沉而不失豪宕，展现了朱熹作为理学家之外的文学才情与精神高度。
以上为【水调歌头】的赏析。
辑评
1 清·王奕清等《历代词话》卷七引《词苑丛谈》：“朱子《水调歌头·不见严夫子》，寄慨遥深，非徒模山范水。”
2 清·冯金伯《词苑萃编》卷十一：“朱子此词，豪宕中有静穆之致，盖有为而作，非泛写隐逸也。”
3 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》：“借严子陵事，抒学者襟抱。‘爽气动星斗’二句，雄奇高远，足为隐逸者张目。”
4 当代学者钱仲联《宋词鉴赏辞典》：“此词以理学家之笔写高士之风，不落道学窠臼，而见性情本色。”
以上为【水调歌头】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议