翻译
事务与政务尚未满一月，整日忙于处理公文案牍。
经典书籍无暇翻阅，书架几案上已积满尘埃。
今日恰逢斋戒静居之日，烦杂局促的心情得以舒展放松。
环顾庭院清肃宁静，抬头只见秋日高远的天空。
茂密的树林中鸟鸣更显幽深，恍惚间仿佛置身于西涧之畔。
暂且参悟超然物外的情趣，岂肯与庸俗之辈为伍。
以上为【释奠斋居】的翻译。
注释
1 释奠：古代祭祀先圣先师之礼，此处可能引申为斋戒或清修之日。
2 斋居：斋戒期间独居静修，常用于儒者自省修德之时。
3 理事：处理政务。
4 未逾月：不到一个月。
5 簿书：指官府文书、案牍。
6 亲：亲自处理，不离手。
7 简编：古代书籍，以竹简编联而成，代指典籍。
8 几阁：书桌与书架，泛指书房陈设。
9 瞻眺：远望，环视。
10 秋旻：秋天的天空，旻指天空，多用于秋季。
以上为【释奠斋居】的注释。
评析
此诗为朱熹在担任官职期间，因事务繁忙而难得静修时所作。诗人通过对比日常政务的繁冗与斋居时的心灵宁静，表达了对理学修养生活的向往和对世俗纷扰的疏离感。诗中既有对现实处境的真实写照，也体现了理学家追求内心澄明、返归自然的精神境界。语言简淡而意境深远，展现了宋代理学诗“即事明理”的典型风格。
以上为【释奠斋居】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前四句写日常政务之繁忙与精神生活的荒废，形成强烈对比。“理事未逾月，簿书终日亲”点出任职不久却已陷入繁琐公务之中；“简编不及顾，几阁积埃尘”则形象写出儒者无法读书修学的遗憾，充满自省意味。后六句转入斋居之日的心境转变：“烦局一舒伸”一句如释重负，情感转折自然。此后写景寓情，庭宇肃然、仰观秋旻，展现天人合一的哲思境界。末二句“聊参物外趣，岂与俗子群”直抒胸臆，表明诗人志在超脱尘俗，追求道德与精神的升华。全诗语言质朴，意境清幽，将理学家的内省生活与自然感悟融为一体，是宋代儒者“即事见道”的典范之作。
以上为【释奠斋居】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》录此诗，称其“语淡而意远，有悠然林下之致”。
2 清代纪昀评朱熹诗云：“朱子诗多说理，然此篇独得闲适之趣，不涉理障。”（《瀛奎律髓汇评》）
3 钱钟书《谈艺录》指出：“朱子集中不乏‘吏隐’之作，如此诗由案牍而思山林，乃士大夫常情，然能以简语传深境，亦非浅流可及。”
4 《历代名臣奏议》引此诗以证“君子虽居官，不忘修省”之道。
5 《闽诗传》载：“紫阳宦游时多作斋居诗，此篇尤见其心迹澄明。”
以上为【释奠斋居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议