翻译
人生在世,何处不是艰难困苦?幸而我胸襟宽广,能容纳万般忧愁。
居所虽小,常有美酒盈樽,何须等待外物助兴?多饮养生之水,自然可得健康长寿。
楚地祠庙花开正盛,我呼舟前往游览;禹穴云雾升腾,我拄杖倚立远眺。
更令人欣喜的是新春时节的喜事:整个村庄吹箫击鼓,祭祀蚕神,祈求丰收。
以上为【早春出游二首】的翻译。
注释
1. 尺宅:指狭小的居所。道家称心为“尺宅”,此处或兼用其义,暗喻内心空间之广阔。
2. 常朱:疑为“常沽”之误,即经常买酒、饮酒之意;亦有版本作“常储”,意为常备酒。
3. 那待酒:何必等待酒来助兴,言自有乐趣。
4. 上池:古代传说中的“上池之水”,谓未沾地之水(如露、雨等),饮之可疗病延年,见《史记·扁鹊仓公列传》。
5. 自成丹:道家谓服食养生之水或修炼可成仙丹,此指通过调养身心达到健康长寿。
6. 楚祠:楚地的祠庙,可能指祭祀地方神祇或历史人物的庙宇。
7. 花发:花开,花盛开放。
8. 禹穴:相传为夏禹藏书或葬身之处,一说在会稽山(今浙江绍兴),为越中名胜。
9. 云生:云雾升腾,形容山中气象变幻之美。
10. 蚕官:即蚕神,古代农耕社会中被祭祀以保佑蚕桑丰收的神灵,又称“马头娘”或“先蚕”。
以上为【早春出游二首】的注释。
评析
陆游此诗作于早春出游之际,抒发了诗人面对人生艰难仍保持豁达胸怀的人生态度。全诗以“人生何适不艰难”开篇,直面现实之困苦,却以“赖是胸中万斛宽”转折,凸显其精神境界之高远。中间两联写景叙事,融情入景,既有对自然风光的欣赏,也有对民间风俗的关切。尾联以“一村箫鼓祭蚕官”的生动画面收束,展现了一幅生机盎然、民风淳朴的早春图景,寄托了诗人对国泰民安、五谷丰登的美好愿望。整首诗语言质朴而意蕴深厚,体现了陆游晚年诗风趋于平和旷达的特点。
以上为【早春出游二首】的评析。
赏析
本诗为七言律诗,结构严谨,情感由沉郁转向明朗,体现了陆游晚年超然物外而又关怀民生的精神风貌。首联直抒胸臆,以“人生何适不艰难”点出普遍的人生困境,但随即以“胸中万斛宽”展现其豁达大度,奠定了全诗乐观旷达的基调。颔联转写日常生活与养生哲理,借用道家意象,“尺宅”“上池”“成丹”等语含蓄表达修身养性、自足自乐的生活态度。颈联写景,意境开阔:“楚祠花发”色彩明丽,“禹穴云生”气势苍茫,诗人“呼舟去”“倚杖看”,动作从容,尽显闲适之趣。尾联聚焦民俗活动,“一村箫鼓”热闹非凡,不仅渲染了新春的喜庆气氛,也流露出诗人对农事民生的关注与欣慰。全诗意脉贯通,情景交融,语言简练而不失韵味,是陆游晚年山水田园诗中的佳作。
以上为【早春出游二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“晚年工于触景生情,往往平淡中见深致。”此诗正体现其晚岁诗风之醇厚自然。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六云:“放翁古诗好议论,近体则多写眼前景、身边事,而寓意深远。”此诗即以出游琐事寄寓人生感悟。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评陆游:“善于把个人日常生活的细节和广泛的社会风俗联系起来。”如“一村箫鼓祭蚕官”一句,既写景又纪俗,富有生活气息。
4. 《历代诗话》引《后村诗话》称:“陆务观诗,率真处似李太白,而骨力近杜少陵。”此诗首联之慨叹与尾联之写实,可见杜诗影响。
5. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》评曰:“游诗清新俊逸,音节和谐,兼有李白之飘逸、杜甫之沉郁。”此诗语言流畅,对仗工稳,音韵悠扬,足证其艺术成就。
以上为【早春出游二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议