翻译
几位老友三四人，听说你要离去，全都泪湿手巾。
抬眼望去尽是往日旧事，满城之中再无亲近之人。
自从亲人离世那天起便身心俱病，家中本就从节俭之年便已贫穷。
此番远去如何忍受得了遥远路途，只留下孤儿在昔日的邻人之间。
以上为【送李方东归】的翻译。
注释
1 故交：老朋友，旧友。
2 三四人：泛指数量不多的老友，强调友情之珍贵。
3 沾巾：泪水沾湿手巾，形容悲伤落泪。
4 举目：抬头看，放眼望去。
5 陈事：旧事，往事。
6 至亲：最亲近的人。
7 丧日：亲人去世的日子，此处可能指李方家人亡故。
8 俭年：生活节俭或遭遇荒年，家境贫寒之时。
9 此去何堪远：此番远行令人难以承受。
10 遗孤：留下的孤儿，指李方的子女或亲属后代。
以上为【送李方东归】的注释。
评析
这首《送李方东归》是唐代诗人卢纶所作的一首五言律诗，情感真挚深沉，语言质朴自然。全诗围绕“送别”展开，既写离别的悲伤，也揭示了友人李方东归背后的生活困顿与家庭不幸。诗人通过描写故交洒泪、家贫亲逝、身病孤苦等细节，展现出乱世中士人漂泊失所、亲情难守的普遍境遇。诗歌不事雕饰，却感人至深，体现了卢纶作为“大历十才子”之一善于抒写个人情感与社会现实结合的特点。
以上为【送李方东归】的评析。
赏析
此诗以朴素的语言传达深切的情感，结构严谨，情意层层递进。首联写送别场景，“故交三四人，闻别共沾巾”，寥寥数语勾勒出友人离别的悲痛氛围，凸显友情深厚。颔联“举目是陈事，满城无至亲”，由外景转入内心，展现一种物是人非、孤独无依的苍凉心境，具有强烈的感染力。颈联转写李方的家庭困境：“身从丧日病，家自俭年贫”，不仅身体因哀伤而衰弱，家庭也长期处于贫困之中，双重苦难叠加，令人唏嘘。尾联“此去何堪远，遗孤在旧邻”，点出远行之痛不在路程本身，而在留下孤儿于旧邻之间的无奈与牵挂，情感达到高潮。全诗无华丽辞藻，却字字含情，体现出卢纶诗歌“情致凄切，道途所见，感慨深矣”的艺术特色。
以上为【送李方东归】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“卢允言（卢纶）诗多哀怨之音，得风人之旨。”
2 《瀛奎律髓》方回评：“卢纶五言律，气格清紧，语意浑成，大历中为上驷。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评：“语极凄婉，情在言外。”
4 《载酒园诗话》贺裳评：“卢允言诸作，如‘家贫怜仆瘦，吏傲负人贫’，又‘身从丧日病，家自俭年贫’，皆极写穷愁，而不露酸辛之态，可谓善言情者。”
5 《读雪山房唐诗序例》管世铭评：“大历十才子，以钱起、卢纶为冠。其写情赋景，率能入微。”
以上为【送李方东归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议