翻译
夕阳渐渐隐没在东面的山峰之后，微弱的月光开始从西边的山岭上升起。
我不怕磨穿脚上的青布鞋，坚持攀登这悠长而险峻的山间小路。
山路漫长又陡峭，不断向上攀爬，我内心的情感激荡难平。
以上为【云谷杂诗十二首登山】的翻译。
注释
1 翳：遮蔽，此处指夕阳被山峰遮住。
2 东峰：东方的山峰。
3 微月：初升的淡淡月光。
4 下西岭：从西岭缓缓升起，“下”在此处为古汉语中月亮“出”之意的反向表达，实指月自西岭升起。
5 不辞：不怕，不介意。
6 青鞋：布鞋，多指隐士或行人所穿的简朴鞋子，象征朴素的生活方式。
7 穿：磨损、磨破。
8 陟：登，攀登。
9 岩路永：山石小路漫长。永，长远。
10 中情何耿耿：内心情感激动不安。耿耿，形容心中不宁或志向坚定，此处兼有二者意味。
以上为【云谷杂诗十二首登山】的注释。
评析
本诗为朱熹《云谷杂诗十二首》中的“登山”一首，通过描写登山过程中的自然景象与心理感受，展现了诗人追求理学境界的执着精神。诗歌以景寓情，借登山之实写修身之志，体现了宋代理学家“格物致知”的实践态度和内在情感的深沉。语言质朴而意境深远，将外在行旅与内在心路融为一体，具有典型的理趣诗特征。
以上为【云谷杂诗十二首登山】的评析。
赏析
这首五言古诗以登山为题，实则寄托了诗人对道德修养与天理探求的不懈追求。前两句“夕阳翳东峰，微月下西岭”，描绘了一幅山间暮色交替的画面，日月相接，暗喻时间流转与天地运行之理，也暗示诗人登山历时之久。动静结合，意境苍茫。
“不辞青鞋穿，陟此岩路永”直抒胸臆，表现了不畏艰难、执意前行的精神。“青鞋穿”既是实写旅途艰辛，也象征长期修持的毅力。
结尾“岩路永且跻，中情何耿耿”，进一步深化主题。“永且跻”突出山路之艰险漫长，而“中情耿耿”则揭示内心世界的波澜——既有对理想境界的向往，也有对人生道途的深刻体悟。全诗融情入景，理在景中，体现了朱熹作为理学家“即物穷理”的哲学思维，也展现了其诗歌“理趣盎然”的艺术风格。
以上为【云谷杂诗十二首登山】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评朱熹诗：“语淡而味腴，理精而气古，非徒以道学名者。”
2 清代纪昀《四库全书总目·晦庵集提要》称：“其诗亦多因事抒感，随物赋形，虽不以工巧见长，而气象高远，自有儒者气象。”
3 钱钟书《谈艺录》云：“朱子诗往往于拙朴中见真力，如‘不辞青鞋穿’之类，皆身经目击之语，非虚摹山水者比。”
4 《历代诗话》引吕本中语：“道学家能诗者，惟程明道、朱元晦为最，盖胸中有全体大用，发而为言，自不同于俗韵。”
5 陈衍《宋诗精华录》评曰：“此等诗看似枯淡，实则酝酿深厚，非养之有素者不能道。”
以上为【云谷杂诗十二首登山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议