翻译
我出行究竟要到哪里去才得安宁？只见一片广袤无边的荒山野坡。
清晨整装出发时，还在远处林木之外；中午歇息处，已临近河流之滨。
极目远望，思念起慈祥的母亲，因奔波劳碌而感叹自己漂泊在外的孩子。
不禁长叹《诗经·魏风·陟岵》中那登高思亲的情景，归家之心如浩渺江水，无边无际。
清早霜寒令随从都感寒冷，傍晚风雨更使同伴心生悲凉。
想来归期本不会太遥远，不必如此苦苦忧愁思念。
以上为【次韵择之润陂有作】的翻译。
注释
1 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
2 择之：指刘珙，字彦礼，号敬斋，南宋学者，朱熹友人，号“择之”。
3 润陂：地名，具体位置待考，可能为刘珙诗中所提之地。
4 安适：安身之所，归宿。
5 莽莽：广阔无边的样子。
6 穷山陂：走遍荒山野坡，“穷”为尽、走遍之意。
7 晨装：清晨整理行装。
8 林表：林木之外，远处。
9 午憩：午间休息。
10 通川湄：河流岸边，“湄”为水边。
11 慈亲：慈爱的父母，此处特指母亲。
12 行役：因公务或生计而长途跋涉。
13 吾儿：或自指，或泛指家中子女，亦可理解为对自己漂泊处境的慨叹。
14 喟然：叹息貌。
15 陟屺（zhì qǐ）：出自《诗经·魏风·陟岵》：“陟彼屺兮，瞻望母兮。”意为登上无草木之山遥望母亲，后用以表达子女思母之情。
16 归心：返乡之心。
17 浩无涯：广大无边。
18 晓霜徒御寒：清晨霜重，连随从驾车者都感到寒冷。
19 暮雨朋俦悲：傍晚下雨，朋友同伴皆感悲伤。“朋俦”即朋友、同伴。
20 前期：预期的归期。
21 谅：料想，相信。
22 无为：不要。
23 苦愁思：过度忧愁思念。
以上为【次韵择之润陂有作】的注释。
评析
此诗为朱熹次韵其师或友人“择之”所作《润陂有作》的唱和之作，表现了旅途中的孤寂与思亲之情。全诗以行役为背景，融写景、抒情于一体，情感真挚深沉，语言质朴自然。诗人借《陟岵》典故表达对母亲的深切怀念，又以“归心浩无涯”凸显内心无法抑制的乡愁。虽身为理学家，但此诗不显说理色彩，而是以情动人，体现了朱熹诗歌中少有的感性一面。结尾劝慰自己“前期谅非远”，转悲为安，亦见其理性修养之功。
以上为【次韵择之润陂有作】的评析。
赏析
这首五言古诗结构清晰，情感层层递进。开篇以设问起笔：“我行欲安适”，既写出旅途迷茫，也暗含人生求索之意，奠定了全诗苍茫基调。接着通过“晨装”“午憩”的时间推移，展现行程之远与辛劳之状。“旷望想慈亲”一句转折，由外在景物转入内在情感，引出思亲主题。借用《陟岵》典故，使情感更具文化深度，也增强了诗歌的感染力。
诗中“归心浩无涯”一句尤为动人，以浩渺无边的水势比喻归乡之情，形象而深沉。尾联由景入情再转为自我宽解，体现理学家克制情感的特点——虽悲不溺，虽思不乱，终以理性收束，正合朱熹“主敬持志”的修养功夫。
全诗语言简练，意境开阔，情景交融，既有士人行役之苦，又有孝思亲情之深，更有哲人自省之智，堪称朱熹抒情诗中的佳作。
以上为【次韵择之润陂有作】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵诗钞》录此诗，称其“语淡而情深，有风人遗意”。
2 清代沈德潜《古诗源》未收录此诗，但在评朱熹其他诗作时指出：“晦翁诗多说理，然间有抒情之作，亦能动人。”
3 今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及朱熹诗歌时言：“其诗往往质直，然真气内蕴，不可轻视。”
4 《朱子全书》编者按语称此诗“寓行役之叹于山水之间，思亲之情感发自然，可见晦翁性情中人之一面”。
5 当代学者束景南《朱子大传》提及此诗，认为是朱熹早期作品，反映其青年时期游历生活与家庭情感的交织。
以上为【次韵择之润陂有作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议