翻译
兔丝依附在灌木之上，良木生长在高高的山冈。
柔弱的藤蔓一旦失去依托，良木也只能徒然苍翠茂盛。
两种美好无法同根而生，一高一低永远彼此遥望。
遥望没有穷尽之期，相思也终究只是徒然。
同乘一车的愿望只存在于梦境之中，忽然惊觉，泪水已沾湿衣裳。
我不怨恨岁月流逝迅疾，只可惜那美好的青春容颜。
严霜使百草凋零，我唯恐这样的时刻即将降临自身。
壮盛之年一去不返，事已至此，不再存有疑虑。
以上为【古意】的翻译。
注释
1 兔丝：即菟丝子，一种寄生植物，常缠绕于他物之上生长，比喻依附他人者。
2 朴樕：小树，矮灌木，此处指低矮的树木，与“佳木”形成对比。
3 佳木：优良的树木，象征独立高洁之人或理想人格。
4 高冈：高山之冈，地势高峻之处，象征崇高地位或理想境界。
5 弱蔓：柔弱的藤蔓，指菟丝，喻依附者。
6 徒苍苍：空自苍翠茂盛，无人欣赏或无实际意义。
7 两美不同根：两种美好事物无法共生一体，喻理想与现实、情人之间难以结合。
8 同车：古代男女同车为亲密之象，此处指团聚或结合的愿望。
9 岁月遒：时光迫近，指年华老去，岁月催人。
10 芳华姿：美好的青春容颜，象征生命中最灿烂的阶段。
以上为【古意】的注释。
评析
朱熹虽以理学著称，但其诗歌亦具深厚情感与艺术表现力。《古意》借比兴手法，以“兔丝”与“佳木”象征两种不同命运的存在，抒发人生中理想与现实、情感与理智之间的矛盾与无奈。诗中既有对美好事物短暂易逝的哀叹，也有对生命不可逆的清醒认知，体现了儒家“知命”思想下的深沉感怀。全诗语言简练，意境深远，情感真挚而不失节制，展现了宋人以理节情的审美取向。
以上为【古意】的评析。
赏析
本诗题为“古意”，实为托古抒怀之作，采用典型的比兴结构。开篇以“兔丝附朴樕”起兴，引出“佳木生高冈”的对照形象，构建出依附与独立、卑微与崇高之间的张力。兔丝虽柔美却无自立之能，佳木虽挺拔却难与蔓草共生，二者“不同根”而“永相望”，暗示了诗人内心理想与现实处境的分裂。
“相望无穷期，相思谅徒为”两句，情感由外物转入内心，揭示出深情终归虚妄的悲剧意识。梦境中“同车”的短暂欢愉与醒后“泪沾衣”的凄凉形成强烈反差，极具感染力。
后半转为对生命流逝的哲思。“不恨岁月遒，但惜芳华姿”一反常情，不悲迟暮而惜盛年，更显沉痛。结尾以“严霜萎百草”作比，预感美好终将凋零，而“盛年无再至”则道出人生不可逆转的宿命，收束有力，余韵悠长。
全诗融合比兴、象征、抒情与哲理，既承《古诗十九首》之遗风，又具宋诗理性内省之特质，是朱熹诗歌中情理交融的代表作。
以上为【古意】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦翁诗钞》：“朱子诗不多作，然偶涉笔墨，皆有义理寄托，此篇托意深远，非徒模古。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“朱子《古意》，借草木以写幽怀，温柔敦厚，得风人之旨。”
3 《四库全书总目·晦庵集提要》：“其诗虽不以词采胜，而辞约义丰，往往寓格物穷理之意。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“通过自然物象的对比，表达人生理想与现实的隔阂，情感深婉，哲思隽永。”
5 明代胡应麟《诗薮》外编卷五：“朱元晦五言，清深雅正，有汉魏遗音，如《古意》等篇，可觇其志趣。”
以上为【古意】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议