咏槿
翻译文
园中的花朵在芬芳的年华中欢笑，池塘边的青草也映衬着春天的艳丽色彩。
然而它们都比不上那木槿花，亭亭玉立在玉石台阶之旁，姿态柔美动人。
那些花木的繁盛与荣华何其短暂，转瞬之间便凋零飘落。
哪里像那如玉树般的木槿花，整年都绽放着明丽灿烂的光彩。
以上为【咏槿】的翻译。
注释
1. 咏槿：吟咏木槿花。槿，即木槿（Hibiscus syriacus），夏秋开花，朝开暮落，但花期长，可持续数月。
2. 芳年：美好的年华，此处指花开正盛的时节。
3. 艳春色：以艳丽之姿映衬春天的景色。
4. 槿花：木槿花，此处象征虽短暂却持续不断的美。
5. 婵娟：形容姿态美好，多用于女子，此处拟人化描写木槿之美。
6. 玉阶：饰以玉石的台阶，象征高贵环境。
7. 芬荣：花木的芳香与繁盛。
8. 夭促：短命、短暂。
9. 零落：凋谢飘落。
10. 琼树枝：喻如美玉般的花枝，形容木槿花高洁美丽；翕赩（xī xì）：光色盛貌，形容光彩照人、持续绽放的样子。
以上为【咏槿】的注释。
评析
李白此诗《咏槿》以对比手法咏物抒怀，通过对园花、池草与木槿的比较，表达对生命短暂的感慨以及对恒久之美的向往。前四句写春景之盛，继而转折指出其“夭促”“零落”，反衬出木槿“终岁翕赩”的可贵。诗人借木槿这一意象，寄托了对理想人格或精神境界恒常不衰的追求。全诗语言清丽，结构紧凑，托物言志，含蓄深远，体现了李白咏物诗中少见的沉静与哲思。
以上为【咏槿】的评析。
赏析
《咏槿》是一首典型的咏物抒怀之作。李白惯以豪放飘逸见长，然此诗却展现出其细腻深沉的一面。诗从“园花”“池草”起笔，描绘春日繁盛景象，但随即以“犹不如”陡然转折，引出主题——木槿花。这种对比不仅突出了木槿的独特，更暗含对生命短暂的警醒。
“芬荣何夭促，零落在瞬息”两句，语调低回，充满哲理意味，令人联想到人生无常。而末句“岂若琼树枝，终岁长翕赩”则将情感升华，赞美木槿虽单朵易逝，却能连绵不断、四季常新，象征一种超越个体生命局限的永恒之美。
全诗结构严谨，由外景入内情，由实转虚，以物喻人，寄托深远。在李白众多壮阔奔放的诗篇中，《咏槿》以其静美与哲思独树一帜，展现了诗人丰富的艺术表现力。
以上为【咏槿】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷183收录此诗，题作《咏槿》，列为李白杂言诗之一。
2. 清代王琦《李太白全集注》：“此诗借槿花以寓感时伤逝之意，而归重于‘终岁翕赩’，盖羡其荣瘁相继，无顷刻之空耳。”
3. 《唐诗别裁》（沈德潜）未录此诗，或因其非李白代表作，然个别选本如《李诗选注》认为此诗“语浅意深，有风人之致”。
4. 近人瞿蜕园、朱金城《李白集校注》评曰：“此诗似为早期所作，风格近齐梁小诗，然已有自出机杼之处。”
5. 当代学者詹锳《李白诗文系年》将此诗列为无明确系年之作，存疑待考。
6. 《汉语大词典》“翕赩”条引此诗为例，释为“光彩盛貌”。
7. 日本《影弘仁本〈李太白文集〉》亦载此诗，文字略异，然主旨一致。
以上为【咏槿】的辑评。